Примеры использования Molesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No te molesta si nos quedamos así un poco?
Ты не против, если мы так останемся?Phillip, si no te molesta, vuelvo a casa.
¿Te molesta que la gente hable sobre mi hija?
Si quieres ir al show de rock, no me molesta.
Если хочешь сходить на рок- концерт, я не против.¡Oh no!,¡no los molesta, pero los supera…!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Nos gustaría ir al funeral, si no le molesta.
Мы бы хотели придти на похороны. Если вы не против.¿Y no te molesta que tu padre sea un mentiroso?
И тебя не волнует, что твой отец врет?No sé si lo he dicho claro, pero él me molesta.
Y no… no me molesta que tú tengas a Charlotte.
И я… Меня не волнует, что у тебя есть Шарлотта.¿y sabes lo que de verdad me molesta de eso?
И знаете, что меня во всем этом действительно раздражает?Estaba muy molesta por eso, y le dije:"Mira,".
¿Sabe qué es lo que más me molesta en esta vida?
Знаете, что меня больше всего раздражает в этой жизни?Bueno, si te molesta tanto,¿por qué lo haces?
Ну если тебя это так раздражает, то зачем ты это делаешь?Por primera vez desde que lo conocí, no me molesta.
Впервые с тех пор, как я его встретила, он меня не раздражает.La dejó bastante molesta, y creo que lleva un arma.
Она очень расстроена, а у него, кажется, пистолет.Pero me gustaría hacerle un par de preguntas, si no le molesta.
Но я бы хотел задать Вам пару вопросов, если Вы не против.¿No te molesta que no estuviera hablando de ti?
И тебя не волнует, что, по сути, она говорила не о тебе?Pero antes, si no te molesta,¿puedo usar el baño?
Но сначала, если ты не против, я бы воспользовался уборной?Les molesta que haya criaturas tal y como son ellos mismos.
Им мешает то, что есть такие существа, вроде тебя.Cuando lo acusé de asesinar a su padre, estaba molesta.
Когда я обвинила его в убийстве собственного отца, я была расстроена.Y lo que más me molesta es que conocías mi clave.
Me molesta que todo el mundo piensa que puede estar en una unidad de élite.
Меня бесит, что каждый думает, что он может служить в спецназе.Dije que complacer a la gente me molesta, no complacer a Ellie.
Я сказала, что угождение людям меня раздражает, не угождение Элли.¿No te molesta que el hospital acepte dinero de Vogler?
Ты не возражаешь, что госпиталь берет деньги от Воглера?Quise hacerlo, perosu llamada fue tan inesperada y… yo estaba tan molesta.
Я собиралась, но он позвонил так неожиданно… а я была так расстроена.Y me molesta tanto que nuestro apartamento no se ha haya terminado aún.
И меня так бесит, что наша квартира еще не готова.Me di cuenta que estabas muy molesta cuando hablaste antes con David.
Я заметила, ты была действительно расстроена, когда говорила с Дэвидом ранее.Si no te molesta, volveré a dormir para poder soñar contigo.
Если ты не возражаешь, я вернусь ко сну. чтобы ты могла мне присниться.Nikki estaba muy molesta, entonces pensé que sería una buena idea.
Никки была очень расстроена, и я подумал, что это хорошая идея.Supongo que no les molesta que nosotros hagamos el trabajo sucio por ellos.
Полагаю, они не против, чтобы мы сделали за них грязную работу.
