Примеры использования Inquieta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mente Inquieta-.
Está en el establo, inquieta.
В конюшне, беспокойна.Está inquieta y ansiosa.
Она беспокойная и тревожная.Tiene el alma inquieta.
Его душа- беспокойной.Estoy muy inquieta para bailar.
Я слишком беспокойна, чтобы танцевать.
Люди также переводят
Leah está algo inquieta.
Лиа немного беспокойна.Solo un poco inquieta últimamente.
Просто немного дерганая последнее время.El corazón es una casa inquieta.
Сердце- беспокойный дом.Lo que más me inquieta es esa mujer muerta.
¿Síndrome de la pierna inquieta?
Nada nos inquieta, nada nos intimida.
Нас ничто не тревожит, нас ничто не может запугать.Sonia,¡es siempre tan inquieta!
Вы всегда такая беспокойная, Соня!Está muy inquieta- contestó el aya en voz baja.
Очень беспокойны,-- шепотом отвечала няня.La Abuela tiene sindrome de la pierna inquieta.
У бабушки ебучий синдром беспокойной ноги.Ella está un poco inquieta esta noche.
Сегодня вечером она слегка беспокойна.La policía inquieta por el creciente número de vagabundos.
Hay un sindrome llamado el sindrome de la pierna inquieta.
Существует синдром называемый, беспокойная нога.Lo que me inquieta es lo que pensarán en casa?
Что меня беспокоит- это то, о чем они сейчас думают дома?Hombre Radioactivo contra el Síndrome de la Pierna Inquieta.
Радиоактивный человек против синдрома беспокойных ног"?Estaba inquieta y me sentía sola y… Él estaba ahí.
Últimamente parece que vuelve a estar algo inquieta.
В последнее время, кажется, она опять стала немного беспокойной.También le inquieta la falta de datos a este respecto.
Inquieta al Comité la explicación que se da en el párrafo 196 del informe.
Lo que me inquieta es que he resuelto cómo hacerlo.
Что нервирует, так это то, что я выяснил, как это сделать.Inquieta a su delegación la discriminación contra las minorías musulmanas en varios países.
Его делегация обеспокоена дискриминацией мусульманских меньшинств в различных странах.Cuando yo estoy inquieta, tengo un tic muy raro en el ojo.
Когда я нервничаю, у меня начинает странно дергаться глаз.Le inquieta especialmente que las normas consuetudinarias admitan la poligamia.
Его особое беспокойство вызывает, что обычное право допускает полигамию.También le inquieta la falta de independencia del poder judicial.
Он также озабочен отсутствием независимости у судебной власти.Nos inquieta el riesgo de una nueva carrera armamentista en la tierra y en el espacio ultraterrestre.
Estaba un poco inquieta al principio, pero creo que va a funcionar bien.
