Примеры использования Inquietas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me inquietas.
Por qué te inquietas?
О чем ты беспокоишься?Manos inquietas,¿Sabes lo que digo?
Шаловливые ручонки, понимаешь, о чем я?Y tú me inquietas.
И ты беспокоишь меня.Mi grillo mascota tiene"síndrome de piernas inquietas".
Manos inquietas.
Síndrome de Piernas Inquietas.
Creo que te inquietas demasiado, hermano.
Думаю, ты излишне тревожишься, братец.Síndrome de Piernas Inquietas.
Él tenía manos inquietas, así que deambulé con mis manos a las llaves de su auto.
У него были шаловливые ручки, так что и я пошалила с его ключами.Pero tú me inquietas.
Но если ты меня расстроишь.Sé que no te inquietas, pero si te inquietas, incluso por un segundo, no contestes.
Corona Fantasma inquietas.
Призрачная корона Беспокойные.Vas sobrado en la lista de niños con trastorno por déficit de atención. Y obsesivo-compulsivo y fobia social y un ataque de ansiedad ysíndrome de las piernas inquietas.
У тебя самые лучшие показатели среди детей с ADHD и с OCD, и SAD, и с паническим расстройством,и с синдромом беспокойных ног.Mi síndrome de piernas inquietas,¿es razón para dejarme?
Мой синдром усталых ног- это причина для расставания?Tengo el síndrome de piernas inquietas.
У меня синдром усталых ног.Espíritus activos, detective… almas inquietas cuyas historias aún no se han contado.
Активные духи, детектив… неупокоенные души, чьи истории еще не рассказаны.Las reclusas están un poco inquietas.
Заключенные немного разбушевались.Por lo tanto,las potencias ocupantes tienen razón al estar inquietas acerca de una elección en que una abstención masiva de los sunitas pueda generar una gran mayoría chiíta.
Поэтому оккупационные власти правильно беспокоятся о выборах, на которых массовое неучастие суннитов приведет к увеличению большинства шиитов.Tengo ese síndrome de piernas inquietas.
У меня- синдром беспокойных ног.Asma, acidez de estómago, piernas inquietas, ansiedad.
Астма, изжога… синдром усталых ног, боязнь за здоровье.Y le expliqué que cuando uno pierde la visión, como las partes visuales del cerebro ya no están recibiendo estímulo alguno,se vuelven hiperactivas e inquietas.
Я сказал, что, так как вы теряете зрение и зрительный отдел коры мозга больше не получает входящих сигналов,он становится гиперактивным и возбудимым.Tengo el síndrome de las piernas inquietas.¿Nunca te pasa?
Что? У меня синдром беспокойных ног. У тебя никогда не было такого?Está por ver si China podrá idear una fórmula para gestionar una clase media urbana en aumento, la desigualdad regional y, en muchos lugares,minorías étnicas inquietas.
Еще предстоит выяснить, сможет ли Китай разработать формулу управления для расширяющегося городского среднего класса, регионального неравенства, и,во многих местах, беспокойных этнических меньшинств.¿No hay presencias, espíritus o almas inquietas en esta casa?
В этом доме нет невидимых существ, призраков или беспокойных душ?En cambio, lacomparación más útil del Oriente Medio de hoy es con las antiguas repúblicas soviéticas, cada vez más inquietas, de hace unos años.
Вместо этого,сегодняшний Ближний Восток более всего похож на все более беспокойные бывшие советские республики несколько лет назад.He estado sentado aquí toda la noche, y el síndrome de las piernas inquietas mata 14 personas cada hora.
Я всю ночь сидел здесь, а синдром усталых ног каждый час убивает 14 человек.Dr. T., las potrancas se están poniendo inquietas.
Síndrome de las piernas inquietas.
Это называется" Синдром беспокойных ног".¡Y lo primero que diré será"Manos inquietas"!
И первыми моими словами станут" шаловливые ручки"!
