Примеры использования Deseando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deseando que ella estuviera aquí.
Sí, lo estoy deseando.
Да, я действительно жду с нетерпением.Estoy deseando conocer a Ron.
Очень хочу познакомиться с Роном.Pero con ella lo estoy deseando.
Deseando que esto se termine.
Хочу, чтобы это скорей закончилось.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación deseael comité deseala comisión deseael relator especial deseael secretario general deseaasamblea deseala unión europea deseadesea expresar su agradecimiento
deseo aprovechar esta oportunidad
los resultados deseados
Больше
Использование с наречиями
tal vez deseetal vez desee examinar
quizá deseequizás deseetal vez desee recomendar
tal vez desee aprobar
deseo asimismo
tal vez desee estudiar
tal vez desee alentar
tal vez desee adoptar
Больше
Использование с глаголами
desearía saber
desea aprobar
desea expresar
desearía recibir
deseo recordar
desea informar
desea agradecer
desea conocer
deseo felicitar
desea formular
Больше
Papá está deseando estar contigo.
Deseando haber tomado las escaleras.
Papá está deseando estar contigo.
Deseando que no vieses ese anillo.
Gowron está deseando volver a verte.
Гаурон очень хочет снова видеть тебя.Deseando poder querer a J.D. un poquito más.
Жалею о том, что не люблю Джей Ди немного больше.Pasé muchas noches deseando poder cambiarlo.
Estoy deseando escuchar lo que compongas.
Очень хочу услышать, что у тебя получится.Dígale a la Srta. Hecht que lo estamos deseando.
Скажи мисс Хект, что мы с нетерпением ждем ее.Deseando que fuéramos de Publishers Clearinghouse.
Хочет, чтобы мы оказались продавцами лотереи.El Coronel Green está deseando verle.
Полковник Грин с нетерпением ждет встречи Él está allí, deseando ser el jefe de cardiología.
Там же, хочет стать главой отделения кардиологии.El muchacho probablemente esté muerto o deseando estarlo.
Паренек, наверное, уже мертв или очень этого желает.Gente deseando ganarse su confianza al traicionarte.
Кто-то, кто хотел завоевать его доверие, подставив тебя.¿Disfrutas estar sentada, deseando que algo pase?
Mírala, deseando desesperadamente estar aquí en la mesa genial.
Посмотрите на нее, она отчаянно желает находиться за нашим столиком.Por favor, dígale que estoy deseando conocerle.
Пожалуйста скажите ему, что я с нетерпением жду знакомства Deseando que estuvieses aquí de nuevo deseando que estuvieses cerca.
Хочу, чтобы ты был снова здесь♪ Хочу, чтобы ты был рядом.La verdad es que estoy deseando hablar contigo fuera de este sitio.
С нетерпением жду общения Deseando que estás aquí en algún lugar de nuevo sabiendo que debemos decirnos adiós.
Хочу, чтобы ты был снова здесь♪ Знаю, что мы должны попрощаться.Se marchará de esta ciudad deseando que él… y esa esposa suya no hubiesen nacido.
Он вылетит из города, жалея, что на свет родился.Sólo algunos viejos amigos que estoy deseando que Marty conozca.
Некоторые мои старые друзья, которых я умираю как хочу познакомить с Марти.He pasado mi vida deseando poder hablar con personas que ya no están.
Большую часть жизни я провела, мечтая поговорить с людьми. которых уже нет.El Secretario General finalizó su mensaje deseando a los participantes un período de sesiones sumamente productivo.
El alegre San Nipollás, deseando a todo el mundo una feliz desintoxicación.
Веселый старый хрен желает вам счастливой реабилитации.
