ЖЕЛАЯ СОДЕЙСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deseando promover
• deseosa de promover
• deseosa de facilitar
• deseando fomentar
• deseando contribuir

Примеры использования Желая содействовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Желая содействовать всеобщему участию в Конвенции.
DESEANDO facilitar la participación universal en la Convención.

Желая содействовать миру и процветанию во всей Боснии и Герцеговине и в этом регионе.
Deseando promover la paz y la prosperidad en toda Bosnia y Herzegovina y en la región.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Центром по проблемам Юга.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Centro del Sur.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной торговой палатой.
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Cámara de Comercio Internacional.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной антикоррупционной академией.
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Academia Internacional contra la Corrupción.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Европейской организацией ядерных исследований.
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Europea de Investigación Nuclear.

Желая содействовать открытому и конструктивному подходу, ведущему к конкретному прогрессу в области прав человека.
Deseando promover un criterio abierto y constructivo que permita avances concretos en la esfera de los derechos humanos.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской ассоциацией интеграции.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación Latinoamericana de Integración.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Межправительственным органом по вопросам развития.
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Фондом ОПЕК для международного развития.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Советом сотрудничества тюркоязычных государств.
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международным агентством по возобновляемым источникам энергии.
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Agencia Internacional de Energías Renovables.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной гуманитарной комиссией по установлению фактов.
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Организацией Договора о коллективной безопасности.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной конференцией азиатских политических партий.
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia Internacional de Partidos Políticos de Asia.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международным институтом унификации частного права.
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Советом сотрудничества арабских государств Залива.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной конференцией по району Великих озер в Африке.
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos de África.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Гаагской конференцией по международному частному праву.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной федерацией обществ Красного креста и Красного Полумесяца.
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Совещанием по взаимодействию и мерам доверия в Азии.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Агентством по международной торговой информации и сотрудничеству.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional.

Желая содействовать осуществлению пункта 76 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи 24/.
Deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S-10/2.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Панафриканским межправительственным агентством по вопросам водоснабжения и санитарии в Африке.
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África.

Желая содействовать развитию широкого международного сотрудничества как в научных, так и в юридических аспектах исследования и использования космического пространства в мирных целях.
Deseando contribuir a una amplia cooperación internacional en lo que se refiere a los aspectos científicos y jurídicos de la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Желая содействовать увеличению числа участников и применению положений договоров Организации Объединенных Наций по космосу, в частности Конвенции об ответственности и Конвенции о регистрации.
Deseosa de facilitar la adhesión a los tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre, en particular el Convenio sobre responsabilidad y el Convenio sobre registro.

Желая содействовать международному сотрудничеству для обеспечения действенного преследования и пресечения преступлений, вызывающих озабоченность международного сообщества, а также учредить с этой целью международный уголовный суд.
Deseando fomentar la cooperación internacional para mejorar el enjuiciamiento y la represión efectivos de los crímenes de trascendencia internacional y, con tal fin, crear una corte penal internacional.