ЖЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• querer
• desear
• estar dispuesto
• querría
• quisiera
• deseen
• quiere
• desee
• anhelar

Примеры использования Желать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем мне желать ей зла?
¿Por qué querría hacerle daño?

Желать его и… никогда толком не получать.
Anhelarla y nunca obtenerla.

Зачем кому-то желать его смерти?
¿Por qué alguien querría matarlo?

Зачем мне желать смерти своему партнеру?
¿Por qué querría matar a mi socio?

Зачем кому-то желать ему зла?
¿Por qué alguien querría lastimarlo?

Желать отдавать, Когда больше нечего дать;
Estar dispuesto a dar cuando ya no hay nada más que dar.

Зачем Тиру желать смерти Артура?
¿Por qué querría Tyr ver muerto a Arturo?

Мог ли кто-то в ее жизни желать ей зла?
¿Puede pensar en alguien de su vida que quisiera hacerle daño?

Пол может желать жену министра?
¿Poul podría desear a la esposa del ministro?

Кто-нибудь мог желать зла Заку?
¿ Sabes si alguien querría lastimar a Zack?

Вы не знаете никого, кто мог бы желать ей зла?
¿Puede pensar en alguien… que pudiera querer hacerle daño?

Зачем кому-то желать смерти Гектора?
¿Por qué alguien quiere a Héctor muerto?

Желать умереть, Во имя чести и справедливости.
Estar dispuesto a morir para que vivan el honor y la justicia.

Кто-нибудь мог желать Уолтону зла?
¿Puede pensar en alguien que quisiera herir a Walton?

Женщина сначала должна заполучить мужчину, а потом желать его.
Primero se pilla un hombre y después se le quiere.

Есть ли кто-то, кто мог желать причинить зло вам?
¿Hay alguien que pueda querer hacerte daño a ti?

Как вы думаете, кто-нибудь мог желать ему зла?
¿Puede pensar en alguna razón por la que alguien quisiera lastimarlo?

Полагаю, это заставило вас желать смерти дону Карлосу?
Supongo que eso le hizo desear la muerte de don Carlos?

Инспектор№ 5- лучший инспектор, которого ребенок может желать.
Inspector Cinco, el mejor inspector que un niño puede querer.

Мы должны выяснить кто мог желать Дереку смерти.
Tenemos que hablar, sobre quién podría, querer a Derek muerto.

И не таков Аллах, чтобы желать несправедливости мирам[ творениям]!
Alá no quiere la injusticia para las criaturas!

Мистер Пуаро. У меня были причины желать смерти отца.
Monsieur Poirot yo tenía razones para desear que mi padre muriera.

Вы не знаете, кто мог желать смерти вашему брату?
¿Entonces no puede pensar en alguien que quisiera matar a su hermano?

У нас обоих есть очень, очень важные причины желать смерти Люциферу.
Ambos tenemos muy, muy buenas razones para querer muerto a Lucifer.

Это заставляет меня желать, чтобы у меня был шанс сделать то же для тебя.
Me hace desear que pueda tener la oportunidad de hacer eso por ti.

Что касается погибших, то мы можем лишь желать, чтобы души их обрели покой.
A quienes murieron, sólo podemos desear paz para sus almas.

Есть много людей, которые будут проклинать нашу удачу и желать нашего падения.
Habrá quienes maldigan nuestra suerte y deseen nuestra caída.

Это на самом деле заставляет меня желать напиться, просто чтобы пойти против нее.
Creo que en realidad me hace querer beber más solo para desafiarlo.

Были ли у его светлости какие-то основания не желать проведения операции?
¿Hay alguna razón por la que Su Señoría no quisiera la operación?

Может ли разум заставить мыслящего желать сокращения потерь и жестокости?»?
¿Puede la razón forzar al razonador para querer menos crueldad y pérdidas?