МЕЧТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• soñar
• desear
• querer
• sueño
• fantasear
• soñando
• soñamos
• sueños

Примеры использования Мечтать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжай мечтать.
Sigue soñando.

Но по крайней мере мы можем мечтать.
Pero al menos podemos fantasear.

Продолжай мечтать, Стив.
Sigue soñando, Steve.

Продолжайте мечтать.
Sigan soñando.

Все, о чем может мечтать мужчина.
Todo lo que un hombre podría querer.

Продолжайте мечтать.
Continúa soñando.

И мечтать, чтобы все изменилось.
Y desear que las cosas fueran distintas.

Да, продолжай мечтать.
Sí, sigue soñando.

И все дети мира будут продолжать мечтать.
Y todos los niños del mundo podrán seguir soñando.

О чем мы могли мечтать?
¿Qué podíamos querer?

У вас и так уже есть все, о чем вы только могли мечтать.
Ya posees todo lo que pudieras desear.

О чем еще можно мечтать?
¿Qué más podría desear?

Китая Мечтать свадьба Качественная Мечтательная Свадьба.
China Boda soñando Boda ensueño calidad.

Но я продолжаю мечтать.
Pero yo seguí soñando.

Ты можешь мечтать о смерти, но жить ты будешь.
Puedes desear estar muerto, pero el tiempo corre a tu favor.

Анна, ты продолжаешь мечтать.
Anna, sigues soñando.

Когда ты прекратишь мечтать, что они могут куда-то привести.
Cuando dejes de desear que lleven a alguna parte.

Теперь у тебя есть все о чем можно мечтать.
Ahora tienes todo lo que podrías desear.

У тебя есть все, о чем может мечтать ребенок.
Tienes todo lo que un niño podría desear.

Да, нельзя же мечтать всю жизнь работать официанткой.
Sí, no puedes querer ser una simple camarera toda tu vida.

Тогда возможно он перестанет мечтать о нем.
Entonces quizás desista de querer verlo.

Давайте вместе мечтать о таком будущем, полном надежд.
Construyamos juntos el sueño de un futuro lleno de esperanza.

Кент, это все, о чем может мечтать девушка.
Kent, eres todo lo que una mujer podría desear.

Ты подарила мне величайший подарок, о котором можно мечтать.
Me has dado el mejor regalo que cualquiera pudiese desear.

У вас есть все, о чем только может мечтать человек.
Tiene todo lo que un hombre puede desear.

Мечтать чтоб Робби Вильямс пошупал твои булки- это амбиции!
Querer que Robbie Williams acabe en tus senos cuenta como ambición!

У меня был лучший каталог, о котором могла мечтать девушка.
Tenía el mejor catálogo que una chica pudiera desear.

Умение мечтать- важная часть того, что отличает нас от машин.
Y esos sueños son una parte importante de lo que nos separa de las máquinas.

Эти люди разработали технологии, о которых мы даже мечтать не смели.
Esta gente desarrolló tecnologías que nosotros aún ni soñamos.

Я хочу сказать: продолжайте мечтать, потому что можно мечтать еще о многом.
Sólo quiero decir que sigais soñando porque hay muchos sueños por soñar.