СНЫ на Испанском - Испанский перевод

• sueños
• pesadillas
• soñar
• sueño

Примеры использования Сны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не нужны сны.
No quiero soñar.

Сны кончаются.
Las pesadillas acaban.

Боже. Ненавижу сны.
Dios, odio soñar.

Сны и как управлять ими.
SUEÑOS Y CÓMO GUIARLOS.

Он вторгается в мои сны.
Está en mi pesadilla.

Твои сны… В них есть я?
Tus sueños… ¿Salgo en ellos?

Зато больше времени на сны.
Más tiempo para soñar.

Твои сны… я прихожу в них?
Tus sueños… ¿salgo yo en ellos?

Сны, мечты, галлюцинации.
Sueños… fantasías, alucinaciones.

Это не сны, а галлюцинации.
No son pesadillas, son alucinaciones.

У меня были сны про Элама.
He estado teniendo sueños… sobre Elam.

Сны, вспомни свои сны, Пабло.
Tus sueños… recuerda tus sueños, Pablo.

Кто украл сны этого малыша?
¿Quién se ha robado el sueño del niño?

Сны про животных, которые хотят мяса.
Pesadillas con animales carnívoros.

Это ужасный сон, а сны кончаются.
Esto es una pesadilla, y las pesadillas se acaban.

Все свое время, внимание, терпение, сны.
Tu tiempo, tu concentración, tu paciencia, tu sueño.

Если это были сны, с чего бы вы испугались?
Si todo era un sueño,¿por qué tienes miedo?

И даже ночами всеми мои сны- о моем мужчине.
Y hasta por la noche cuando sueño es con él, con mi hombre.

Ты храпишь. У тебя когда-нибудь были хорошие сны?
Estás roncando.¿Has tenido algún sueño bueno, al menos?

Сны обходятся без беготни с заряженным ружьем.
Las pesadillas no hacen que te pasees con una escopeta cargada.

Знаешь эти сны, когда падаешь и не можешь остановиться?
¿Sabes ese sueño en el que te estás cayendo y no paras?

Им больше нравятся сны внутри матрицы внутри сна.
Son más como un sueño dentro de una matriz dentro de un sueño.

Серьезно, Док, ты когда-нибудь анализировал эротические сны?
En serio, Doc,¿nunca has analizado un sueño erótico?

Я вижу плохие сны. Сны с глубоким смыслом. Тяжесть на совести.
Veo pesadillas pesadillas profundas mal de consciencia.

Я думаю ты сам скоро поймешь, что все это сырные сны.
Creo que descubrirás que todo esto no es más que un sueño de queso.

Эти сны, в которых вы видите себя мертвую в морге.
Esas pesadillas donde se ve a sí misma muerta en la mesa de autopsias.

Я хочу понять эти сны… что они означают и… реальны ли они.
Quiero entender estos sueños… lo que significan y… si son reales.

А потом вы облегченно вздохнули, когда я не смог прочитать ваши сны.
Y luego pareció aliviado cuando dije que no podía leer su sueño.

Но ваши сладкие сны окончены, и ваш кошмар только начинается.
Pero su dulce sueño se acabó, y su pesadilla está por comenzar.

Третьи скажут, он спит, а мы его сны… его скверные сны.
Otros dicen que Él duerme y que somos su sueño… su mal sueño.