Примеры использования Soñar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero soñar.
Soñar no me da miedo.
No quiero soñar.
Fue como soñar dentro de un sueño.
Dios, odio soñar.
Боже. Ненавижу сны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Podría soñar en cualquier momento.
Сон придет к ней в любую минуту.Un tío puede soñar.
Могу я помечтать.Puedo soñar,¿no?
Могу ведь я помечтать.¡Entonces deja de soñar!
Тогда хватит спать,!Siempre solía soñar con poder volar.
Más tiempo para soñar.
Зато больше времени на сны.Es como soñar. Nadie puede quitarte eso.
¿Y con qué les haces soñar?
Quiero soñar con algo distinto, para variar.
Я хочу чтобы мне снилось что-нибудь другое.Encontré un buen sitio para soñar.
Usted puede soñar conmigo en blanco, en negro y en tecnicolor.
Я могу сниться тебе в светлом, темном, в любом цвете.Es… un honor… que yo no podía soñar.
Это… честь о которой я и не мечтал.Solía soñar que era un DJ. Que tenía una tienda de cómics.
Я раньше мечтал стать ди-джеем, открыть магазин комиксов.Creo que es como dormir pero sin soñar.
Uno sólo podría soñar con crear eso en un laboratorio.
Quizá mi apetito de imaginar y soñar.
Или аппетит для моих снов и видений.De hecho, esta pieza musical se debe soñar, no tocar.
По сути это произведение должно сниться, а не играться.Vamos a ser más ricos de lo que jamás pudimos soñar.
Ты меня не слушаешь. Мы будем богаты так, что тебе и не снилось.Cuando vayas a la cama por la noche, tienes que soñar sobre petróleo.
Ночью, когда ты спишь, тебе должна сниться нефть.Por una vez, seré capaz de dormir sin soñar.
Наконец, я смогу заснуть без сновидений.¡Estoy demasiado nervioso como para soñar!
Я слишком нервничаю, чтобы спать!Esa es la primera regla de… de, oh… oh, soñar.
Это первое правило эм… хм… снов.¿Qué lugar es mejor que Paris para soñar?
Разве есть лучшее место для сновидений, чем Париж?Me hace cosas en las que tú nunca podrás ni siquiera soñar.
Он делает для меня такие вещи, о которых ты даже и не мечтал.He visto cosas que la mayoría de la gente ni siquiera podría soñar.
