СНОВ на Испанском - Испанский перевод

• sueños
• soñar
• duerme
• sueño

Примеры использования Снов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из моих снов.
Es de mi sueño.

А я снов не вижу.
Yo nunca sueño.

Портал Снов.
El portal del sueño.

Никаких снов я не вижу.
Yo no sueño.

У меня не бывает снов.
Yo no sueño.

Хороших снов, принцесса.
Duerme bien, Princesa.

Я не боюсь снов.
Soñar no me da miedo.

Спокойной ночи и сладко снов.
Buenas noches y sueñen dulce.

Я вижу больше снов, чем обычно.
Ahora sueño más de lo que solía.

Повелитель снов.
El Maestro del Sueño.

Не планируйте снов в эту ночь, жена.
No planeo dormir esta noche, esposa.

Ну… Повелитель Снов.
Un Señor del Sueño.

Или аппетит для моих снов и видений.
Quizá mi apetito de imaginar y soñar.

Ну что же, приятных снов.
Bueno, que duerman bien.

У меня нет снов уже три дня.
No he tenido el sueño por tres días hasta ahora.

Кларк- это Место Снов.
Clark, es el lugar del sueño.

Вообще-то, большинство снов мы забываем.
De hecho, tendemos a olvidar la mayoría de todo lo que soñamos.

Так вот, та девушка из моих снов.
Esa chica de mi sueño.

Создания из моих снов восстают и танцуют со мной.
Criaturas de mis sueños, levántense.♪♪ Y bailen conmigo.♪.

Он зовет себя Повелителем Снов.
Se llama a sí mismo el Brujo del Sueño.

Морфей будет ее отцом, или один из снов из его свиты.
Morfeo sería el padre, o quizás sea un sueño de los que él forja.

Я сплю очень хорошо, никогда не вижу снов.
Yo duermo muy bien, nunca sueño.

Я узник собственных снов, а реальность душит меня!
Soy el prisionero de mis propios sueños. y la realidad me está sofocando!

Это первое правило эм… хм… снов.
Esa es la primera regla de… de, oh… oh, soñar.

Когда я засыпаю в час ночной, сам Повелитель снов оберегает мой покой.
Ahora me acuesto a dormir. El Maestro del Sueño mi alma deberá proteger.

Для этого, вы должны войти в мир снов.
Para lograrlo, debes ingresar al mundo de los sueños.

Наш мозг часто защищает нас от тревожных снов подавляя наши воспоминания о них.
Nuestros cerebros a menudo nos protegen de los sueños perturbadores suprimiendo nuestros recuerdos de ellos.

Гарантированно успокаивает нервы и отправляет тебя в страну снов.
Garantizado para calmar los nervios y mandarte al País de los Sueños.

Психотерапевтическая польза снов- это замена неприятных образов приятными.
Los beneficios psicoterapéuticos de los sueños… eliminan las imágenes desagradables y las sustituyen por unas buenas.

Спокойной ночи, моя темноволосая девочка, спокойной ночи и сладких снов.
Buenas noches, mi niña de cabello oscuro, buenas noches y dulces sueños.