СНОВ на Чешском - Чешский перевод

• sny
• spánku
• snění
• snů
• snech
• sen
• spěte
• sladce
• spi

Примеры использования Снов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приятных снов.
WALTER: Spěte dobře.

Сладких снов, Крис.
Sladké sny, Chrisi.

Это страна… снов.
Je to země spánku.

Сладких снов, Елена.
Sladké sny, Eleno.

Мод, приятных снов.
Maude, sladce spi.

Крепких снов, дружище.
Spi sladce, kámo.

Штука из моих снов.
Tu věc v mých snech.

Сладких снов, мальчики.
Sladke sny, chlapci.

Кларк- это Место Снов.
Clarku, to je místo spánku.

Приятных снов, Оливия.
Hezky se vyspi, Olivie.

Спокойной ночи и хороших снов.
Dobrou noc, spěte dobře.

Хороших снов, принцесса.
Spi sladce, princezno.

Это первое правило эм… хм… снов.
To je první pravidlo… snění.

Ладких снов, Ќаполеон.
Hezky se vyspi, Napoleone.

Спокойной ночи, Йоран! Приятных снов!
Dobrou noc, Gorane, dobře spi.

Простых снов не бывает.
Žádný sen není jednoduchý.

А кто я? У меня нет даже собственных снов!
A kdo jsem já,… když nemám ani vlastní sny?

Сны внутри снов, я предупреждал.
Sny ve snech, varoval jsem vás.

Что мы им даем, так это идею снов, особенно кошмаров.
Dáváme jim koncept snění. Konkrétně noční můry.

Сладких снов, мой новый лучший друг.
Sladké sny, můj nový nejlepší příteli.

Гарантированно успокаивает нервы и отправляет тебя в страну снов.
Utiší nervy a odnese tě do říše spánku.

Он сказал, что снов не будет, но они были.
Říkal, že nebudu mít sny, ale měl jsem je.

Как накатишь, проспишь так крепко, и никаких снов не увидишь.
Párkrát si lokneš a usneš tak tvrdě, že žádný sny mít nebudeš.

Мы созданы из снов, а сны созданы из нас.
Jsme stvořeni ze snů. A sny jsou stvořeny z nás.

Ловец снов также показал мне воспоминания, которые могут нам помочь.
Ten lapač snů mi také ukázal vzpomínku, která nám pomůže.

Сны внутри снов- сны, вложенные друг в друга.
Sny ve snech- Snové stavy vložené do dalších snů.

Я погрузился в тревожную дремоту, с вкраплениями необычайно эротических снов.
Upadl jsem do hlubokého spánku, který doprovázely zajímavé erotické sny.

Некоторые из моих снов сбылись… включая сон о Назарянине, Иисусе.
Některé z mých snů se naplnily. Včetně toho o nazarejci Ježíšovi.

Даже древние индейцы заставляли Dreamcatcher избегать плохих снов и хороших сновидений.
Dokonce i dávní indiáni udělali Dreamcatchera, aby zachránili špatné sny a dobré sny.

Пожалуйста, никаких снов сегодня. Пожалуйста, никаких снов сегодня.
Prosím, dnes žádné sny, prosím, dnes žádné sny,".