ВИСОК на Чешском - Чешский перевод

• spánku
• hlavy
• hlavě

Примеры использования Висок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В висок.
Do spánku.

Пуля в висок?
Kulka do hlavy?

Застрели его. В висок!
Střel ho do spánku!

Удар в левый висок каким-то тупым предметом.
Úder do levého spánku nějakým tupým předmětem.

Или пулю в висок.
Nebo kulku do spánku.

Одиночное огнестрельное ранение в висок.
Jedna střelná rána do spánku.

Он его двинул в висок!
Praštils ho do spánku.

Остановись, иначе следующая пойдет в ее висок.
Přestaň, nebo další bude do jejího spánku.

Если хочешь получить пулю в висок, хорошо.
Chceš si nechat přiložit zbraň k hlavě, dobře.

Пуля в висок, но ты наверняка и так в курсе.
Měl kulku v hlavě, ale to musíš vědět lépe než já.

Одиночный выстрел в висок.
Jediná střelná rána do spánku.

Песня:" Пульсирует сердце в висок И время течет, как песок.
Pulzuje srdce až do spánku a čas teče jako písek.

Пуля вошла в левый висок.
Kulka vletěla do levého spánku.

Два умеренных по силе удара в висок, будто убийца был слабоват.
Dva mírné údery do spánku, jako by vrahovi chyběla síla.

Вообще-то он стрелял в висок.
Vlastně se střelil do spánku.

Мистер Брюс получил удар в левый висок четыре дня назад, и умер почти сразу.
Pan Bruce by udeřen přes levý spánek a to před čtyřmi dny, zemřel téměř okamžitě.

Получил куском РПГ в висок.
Střepina z RPG ho trefila do spánku.

Если бы попал чуть правее в висок, вышло бы преднамеренное убийство. И тебя бы судили.
Kdybys ho trefil do určitýho místa na hlavě, byla by to vražda 1. stupně.

Их отец с горя пустил себе пулю в висок.
A jejich otec se kvůli tomu střelil do hlavy.

А выстрелишь в висок, сделаешь себе лоботомию, и дети твои будут тебе лет 20 подгузники менять.
Do spánku si akorát uděláš lobotomii, a tvý děcka ti 20 let budou měnit plíny.

Итак, Катрайт ударили в левый висок.
Takže, Cutwrightová byla udeřena na levé straně hlavy.

Папа пустил себе пулю в висок, потому что был слишком слабым, чтобы справляться со своими обязанностями.
Táta se sám střelil do hlavy, protože byl moc velký slaboch na to, aby zvládl své povinnosti.

Мисс Росс застрелена справа в висок.
Slečna Rossová byla střelena jednou ranou do pravého spánku.

Мозговое кровотечение, оно бывает, когда от удара в висок повреждаются сосуды верхней части головного мозга.
Extradurální krvácení. Nastává, když úder do spánku poškodí cévy vedoucí do horní části mozku.

Мистер Фишер умер от контактной огнестрельной раны в правый висок.
Pan Fisher zemřel střelnou ránou do pravého spánku.

Единственная слабость, что я себе позволил- это выстрелить точно в лоб, а не в висок. Вы же знаете мою слабость к симметрии.
Mou jedinou slabostí bylo střelit ho doprostřed čela a ne do spánku, ale nemohl jsem se přimět vytvořit výsledek tak pokřivený.

Мы сначала подумали, он воспользовался битой… Приложил жертву прямо в висок.
Nejdřív jsme mysleli že oběť praštil do spánku baseballovou pálkou.

Произошла какая-то ссора, в которой Анна Блейк получила сильный удар в левый висок… и она скончалась.
Došlo tady k nějakému konfliktu, během kterého Anna Blakeová utržila silný úder do levého spánku a zemřela.

Фрэнсис Пуллман видел его руку, Он запихнул десятисантиметровую иглу себе в висок.
Francis Pullman viděl jeho ruku a skončil se stříkačkou v hlavě.

У босса Лили имеется загадочная гибкая трость, способная проломить висок?
A nosí Lilyin šéf nějakou divnou pružnou hůl, kterou by někomu mohl rozbít hlavu?