Примеры использования Spánku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do spánku.
Je v režimu spánku.
Он… находится в спящем режиме.Úder do levého spánku nějakým tupým předmětem.
Удар в левый висок каким-то тупым предметом.Jediná střelná rána do spánku.
Одиночный выстрел в висок.Za ta tisíciletí spánku má obrovskou moc!
Люди также переводят
Kulka vletěla do levého spánku.
Пуля вошла в левый висок.Pulzuje srdce až do spánku a čas teče jako písek.
Песня:" Пульсирует сердце в висок И время течет, как песок.Určitě potřebuju víc spánku.
Popáleniny na spánku naznačují, že byl střelen zblízka.
На левом виске ожоги. Скорее всего, в стреляли в упор.Že jsem jí přepnul do režimu spánku.
Была она в спящем режиме.Zemře v noci, během spánku, promění se, když budou všichni spát.
Střepina z RPG ho trefila do spánku.
Получил куском РПГ в висок.Potřebuji více spánku… a učím se jak na sebe nebýt tak tvrdá.
Мне нужно больше спать… И научиться не быть такой критичной к себе.Podívej, kdo se probudil ze spánku.
Смотри, кто проснулся от спячки.Halle, jeho jméno slyším během spánku. Patří mu každá moje myšlenka.
Холл, я слышу его имя во сне, оно кроется в каждой моей мысли.V dubnu se probouzí ze zimního spánku.
Медведь просыпается от зимней спячки.Studie ukázaly, že nedostatek spánku je hlavní příčinou stres související s nemocí.
Исследования показали, что недостаточный сон является основной причиной для стресса сопутствующих заболеваний.Je tu něco, co děláme během spánku, voláme ích?
Мы делаем во сне что-то такое, что их вызывает?No, víš, jak člověk stárne, potřebuje čím dál tím míň spánku.
Ну, знаешь. С возрастом все меньше и меньше хочется спать.Zlepšete své spací návyky hodně spánku pravidelně.
Улучшить ваши привычки спать, регулярно получая много спать.Zdravé spaní: dostatek spánku je nezbytná pro omlazování těla a obnovení energetické hladiny.
Здоровый сон: достаточный сон необходим для омоложения вашего тела и восстановления уровней энергии.Slečna Rossová byla střelena jednou ranou do pravého spánku.
Мисс Росс застрелена справа в висок.Zvířátka probuzená ze zimního spánku nebudou mít co jíst!
Животным, проснувшимся от зимней спячки, будет нечего есть!Pan Fisher zemřel střelnou ránou do pravého spánku.
Мистер Фишер умер от контактной огнестрельной раны в правый висок.Gregor první se probudil z jeho těžké mdloby, podobné spánku v soumraku.
Грегор первой проснулась от своего тяжелого обморока, как спать в вечерних сумерках.Ačkoliv nemohu tvrdit, že by mi to dopřálo klidnějšího spánku.
Хоть я и не могу сказать, что это помогло мне спать спокойней.Hopinu moc a bez ní do roka zase upadnu do spánku.
Мне задолжали магию Хоуп, а без нее через год я снова впаду в сон.A ode mě dostanou snídani všichni chlupáčci po zimním spánku!
А я приготовлю завтрак всем маленьким зверюшкам, просыпающимся от зимней спячки.Klid, to se jen tvá mušlička probouzí ze zimního spánku.
Расслабься, это просто твоя женская часть просыпается от зимней спячки.Dle cizince byla jeho mysl zakalena myšlenkami, co bránily spánku.
Иностранец утверждает, что его ум был затуманен мыслями, мешавшими спать.
