SPÁNKOVÉ на Русском - Русский перевод

• височной
• сна
• сонном

Примеры использования Spánkové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spánkové laloky jsou čisté.
Височные доли чистые.

Máme tu spánkové laboratorium.
У нас лаборатория сна в подвале.

Hunte, má frakturu kosti spánkové.
Хант, у нее перелом височной кости.

Spánkové regulátory v zóně 1 v chodu.
Регуляторы сна активизированы в 1 зоне. Благодарю.

Slyšel si někdy o spánkové obrně?
Ты когда-нибудь слышал о сонном параличе?

Frakturu spánkové kosti s epidurálním krvácením.
Эм, перелом височной кости с эпидуральным кровотечением.

Deformita kostí ve spánkové oblasti.
Костная деформация в височной области.

Udržujte dobré spánkové hygieny a bude podporovat úbytek hmotnosti.
Имейте хороший сон гигиены и будет поддерживать потеря веса.

Je to podélná zlomenina spánkové kosti.
Это продольная трещина височной кости.

Ale u spánkové obrny je mozek vzhůru ve velmi ovlivnitelném stavu.
Но с сонным параличом, мозг просыпается в легко поддающемся внушению состоянии.

Naše oběť utrpěla zlomeninu spánkové kosti.
У нашей потерпевшей был челюстно-лицевой перелом.

Spánkové ozáření vedlo ke zrychlení tempa intracelulární degenerace.
Воздействие временного излучения привело к ускорению внутриклеточной дегенерации.

To by vysvětlovalo poranění spánkové a lebeční kosti.
Это объясняет травму височной и теменной костей.

Na spánkové, temenní kosti a skvamosálním švu jsou zjevná zranění v čase smrti.
Очевидно, что травмы на височной и теменной костях, а также на чешуйчатом шве, были нанесены в момент смерти.

Tenké plátky skrz temenní a spánkové laloky byly čisté.
Тонкие срезы по теменной и височной доле чисты.

Cizí předměty v parietální kosti, které pronikají do spánkové kosti.
Чужеродный предмет в теменной кости, проникает прямо в височную кость.

Potřebujeme zmapovat vaše spánkové aktivity, výkonost, výživu.
Нужно, чтобы ты отслеживала свои сны, упражнения, питание.

Shodují se s mikrofrakturami na útočníkově spánkové kosti.
Они соответствуют микротрещинам на височной кости нападавшего.

Rána tupým předmětem do spánkové kosti byla způsobena pálkou.
Травма тупым предметом на височной кости была вызвана бытой.

Našla jsem předsmrtnou depresní frakturu na levé spánkové kosti oběti.
Я нашла присмертный сдавленный перелом на левой височной кости жертвы.

Právě jsem dělal 25 minut spánkové shyby pouze svalovou pamětí.
В итоге я 25 минут подтягивался во сне благодаря только мышечной памяти.

Je tu několik tříštivých zlomenin levé čelní, klínové, spánkové a lícní kosti.
Множественные оскольчатые переломы в левой передней, клиновидной, височной и скуловых костях.

Hvězdicové zlomeniny čelní a spánkové kosti naznačují na ránu tupým předmětem.
Повреждения и звездчатые переломы лобной и височной костей указывают на удар тупым предметом.

Výstupní rána v oblasti přední části pravé spánkové kosti měří 8,5 cm.
Размер сквозного ранения ороговевшей части правой височной кости составляет 8, 5 сантиметров.

Monitoruje spánkové cykly a pokud je to nezbytné, stimuluje talamus, což navozuje hlubší spánek.
Он контролирует циклы сна и, когда необходимо, стимулирует таламус, который индуцирует состояние глубокого сна.

Podle germánského folklóru mohou Alpeni za spánkové paralýzy a nespavost.
Согласно немецкой мифологии, Альпе виновны в… сонном параличе и бессоннице.

Rýhy a vpichy na levé spánkové a lícní kosti naznačují, že tělo bylo ohlodané středním masožravcem.
Борозды и проколы на левой височной и скуловой костях указывают на то, что тело обглодал средних размеров хищник.

Upřímně, je to nejspíš jen symptom spánkové deprivace, ale mám pocit, že mě někdo sleduje.
Честно говоря, вероятно, это симптом долгого отсутствия сна… но я начинаю чувствовать себя так, будто за мной следят.

Fraktury na levé spánkové a temenní kosti oběti, které se zdají být způsobeny úderem tupým předmětem- z jediného bodu nárazu.
Похоже, что переломы на левой височной и теменной костях жертвы вызваны ударом тупым предметом из одного места.

Zahrnuje to zvýšení aktivity ve střední spánkové oblasti mozku použitím krátkodobých synapsí k obnovení dlouhodobé paměti.
Они включают увеличение активности медиальной височной области головного мозга. Использование синапсов, ответственных за кратковременную память для восстановления долговременной.

Как использовать "spánkové" в предложении

Při meningitidě a současné středoušní patologii je indikováno zobrazovací vyšetření (CT spánkové kosti) a sanační operace středouší (nejčastěji antromastoidektomie).

Pohled na oblast vstřelu v levé spánkové oblasti a ohlodaným ušním boltcem.

Pokračuje otvorem ve spánkové kosti (obr. 2) velikosti 0,7 x 0,5 cm s lemem očazení do 0,3 cm, opálení do 0,8 cm.

Vědci studovali, jak naše těla reagují na vakcíny (léky, které se zaměřují na imunitní systém) po dobrém vyspání, ale také při spánkové deprivaci..

S přibývajícím věkem dochází ke změnám ve spánkové architektuře.

Terapie spočívá v sanační operaci spánkové kosti, drenáži abscesu, intravenózním podání antibiotik.

Terapie: vždy je indikována sanační operace základního ložiska v pneumatickém systému spánkové kosti – antromastoidektomie.

Jeho spánkové a jídelní návyky jsou však již pravidelnější.

Jen namátkou jde o kolapsové stavy, spánkové poruchy, srdeční arytmie, ale i nejrůznější psychogenně podmíněné záchvatové stavy.

Obvykle se vytváří abscesy měkkých tkání při spánkové kosti při akutní mastoiditidě (Bezoldtův, Mourův, Mouretův absces).