СНЫ на Чешском - Чешский перевод

• sny
• snění
• zdálo
• snům
• sním
• sen
• snů
• snech
• spánek

Примеры использования Сны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненавижу сны.
Nesnáším snění.

Знаешь, почему сны называют снами?
Víš, proč se snům říká sny?

Знаешь, о чем мои сны?
Víte, o čem sním já?

Он приходит в мои сны… Чтобы навредить мне.
Přichází do mých snů, aby mi ublížil.

Я всегда вижу сны!
Divné sny…- vždycky sním!

Ты пролазишь в мои сны. Думаю, я люблю тебя.
Pavouk v mých snech, myslím, že tě miluju.

Боже. Ненавижу сны.
Bože, jak já nesnáším snění.

Я рассказала ей свои сны и потом я плакала.
Vyprávěla jsem jí svůj sen a pak jsem brečela.

Зато больше времени на сны.
Tím víc času na snění.

У меня начались сны. И не прекращаются.
Začal jsem mít ten sen a ještě jsem ho nepřestal snít.

Вы даже проникли в мои сны.
Zjevujete se mi i ve snech.

Я пущу тебя в мои сны, если ты покажешь свои.
Pustím tě do svých snů, pokud mohu být ve tvých.

Расскажи нам про эти сны.
Proč nám raději neřekneš o těch snech?

Сны не интересуют современную психологию.
Moderní psychologie už nevěnuje snům žádnou pozornost.

Сядь со Старейшинами Уд и раздели наши сны.
Posaď se k starším Oodům a sdílej snění.

Что если вы видели сны не о себе, а сны о нем.
Co když se vám nezdálo o vás, ale zdálo se vám o něm.

Почему мои сны о сексе не могут быть просто о сексе?!
Proč mé sexuální sny, nemohou být prostě o sexu?

Я всегда считал, что мои сны принадлежат только мне.
Vždycky jsem si myslel, že moje sny patří jen mě.

Вчера ночью Лайла попросила меня прочесть его сны.
Včera v noci mě Lila poprosila, aby přečetl jeho sny.

Оно войдет в ваши сны и возмутит, да, самую душу.
Bude vás to strašit ve snech a mučit vaši, ano, vaši duši.

Я был настолько сонным, что вместо считания овец я считал сны.
Byl jsem tak ospalý, že místo počítání oveček, jsem počítal spánek.

Лихорадочные сны и галлюцинации- просто побочный эффект.
Horečnaté snění a halucinace jsou běžné vedlejší účinky.

Вы когда-нибудь думали, что ваши сны пытаются вам что-то сказать?
Nenapadlo vás někdy, že vám vaše sny chtějí něco sdělit?

Я хочу понять эти сны… что они означают и… реальны ли они.
Chci ty sny pochopit… Co znamenají a… jestli jsou skutečné.

В твои сны войду на цыпочках, потеряешься в моих райских улочках.
Do tvých snů vejdu po špičkách, ztratíš se v mých rajských uličkách.

У нас обоих были сны друг о друге до нашего знакомства.
Oba jsme měli sen o tom druhém ještě dřív, než jsme se potkali.

Она будет видеть воспоминания, словно сны. Как будто она пассажир в чужом теле.
Prožije ukryté vzpomínky jako sen, jakoby cestovala v těle někoho jiného.

Мне кажется, твои сны- это способ выразить какую-то подавленную тобой эмоциональную боль.
Mně to připadá, jako by váš sen byl vyjádřením nějaké emocionální bolesti.

У вас были эротические сны с вашим боссом, Роном Свонсоном?
Měla jste někdy erotický sen o svém šéfovi Ronu Swansonovi? Ne, rozhodně ne,?

Некоторые экраны из Elephants Сны под лицензией Creative Commons Attribution 2. 5.
Některé z obrazovek jsou z sloni snů pod licencí Creative Commons Attribution 2.5.