Я МЕЧТАЮ на Чешском - Чешский перевод

• sním
• si přeju
• chci
• mým snem je
• se mi zdá
• toužím
• jsem snil
• si přeji

Примеры использования Я мечтаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я мечтаю об этом.
Sním o tom.

Знаешь, о чем я мечтаю?
Víte, co si přeju?

Я мечтаю о Джинни.
Sním o Jeannie.

Вот о каком мире я мечтаю.
Takový svět si přeji!

Я мечтаю увидеть тебя на арене.
Toužím tě vidět v aréně.

Знаешь, иногда я мечтаю о нем.
Víte, někdy o tom sním.

Вот о какой Англии я мечтаю.
O takové Anglii jsem snil.

Каждую ночь я мечтаю о мести.
Každou noc sním o své pomstě.

Я мечтаю стать хореографом.
Mým snem je stát se choreografkou.

По-вашему, я мечтаю умереть вот так?
Myslíte, že chci takhle umřít?

Я мечтаю о том, что бы мы были вместе.
Sním o tom, že budeme spolu.

Каждый день я мечтаю о том, чтобы пойти в школу.
Každý den sním o tom, že bych mohl jít do školy.

Я мечтаю о еде, а холодильник пуст.
Sním o jídle a lednička je prázdná.

С чувством смирения и благодарности я мечтаю о доме и отдыхе.
Pokorně a vděčně toužím po domovu a odpočinku.

Я мечтаю об этой должности более 10 лет.
O tomhle jsem snil víc jak deset let.

Бывают моменты, когда я мечтаю, чтобы твоя мама была жива.
Tohle jsou chvíle, kdy si přeju, aby pořád žila tvoje matka.

Иногда я мечтаю, чтобы Маркус все еще был здесь.
Někdy si přeju, aby tu byl pořád Marcus.

Я мечтаю о возрождении славы, о восстановлении могущества.
Chci znovuzrození slávy, renesanci síly.

Каждый день я мечтаю, чтобы какая-нибудь другая компания купила NBC.
Každý den si přeju, aby NBC koupila jiná společnost.

Я мечтаю о ней, но… у меня нет ни места, ни времени.
Sním o ní, ale nemám místo ani čas.

Иногда я мечтаю о том, что снова в твоих объятьях.
Někdy se mi zdá, že jsem ve tvém náručí.".

Я мечтаю о парне, на которого можно смотреть и восхищаться.
Chci muže, ke kterému můžu vzhlížet a obdivovat ho.

Иногда я мечтаю, чтобы все снова стало простым.
Někdy si přeju, aby věci byly opravdu tak jednoduché.

Я мечтаю тебя забыть, твои поцелуи, словно сочные плоды.
Chci na tebe zapomenout, na tvé polibky měkké jak zralé plody.

Иногда я мечтаю, чтобы Джейк имел хоть немного самодисциплины Нога.
Někdy si přeji, aby měl Jake trochu té Nogovy sebekázně.

Я мечтаю встретиться с Вами где-то, где мы сможем побыть вдвоем!
Toužím setkat se s vámi někde, kde bychom byli konečně sami!

Я мечтаю жить с любимым мужчиной, чтоб мы защищали друг друга.
Mým snem je žít s mužem, kterého miluji, ochraňovat se navzájem.

Я мечтаю о передовой Исследовательской организации служащей для изучения нашего вида.
Sním o výzkumné společnosti, která bude zasvěcená studiu vašeho druhu.

Я просто мечтаю, чтобы сегодня не происходило.
Jenom si přeju, aby se nic z toho nestalo.

Я просто мечтаю, чтобы это никогда не случилось.
Jenom si přeju, aby se nic z toh nestalo.