Я МЕЧТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• jsem snil
• jsem chtěl
• jsem si přál
• sním
• toužil
• zdálo se mi
• mým snem bylo
• sníval jsem
• toužím
• jsem fantazíroval
• zdávalo se mi
• snil jsem že

Примеры использования Я мечтал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я мечтал об этом.
O tom sním.

И теперь я знаю о чем я мечтал.
Už vím, o čem sním.

О, я мечтал о них.
Zdálo se mi o nich.

Все эти годы я мечтал об этом.
Celý ty roky jsem si přál, abych byl neviditelný.

Я мечтал о них всю жизнь.
Po kterých jsem celý život toužil.

Всю жизнь я мечтал стать Джоном Старком.
Celý život jsem chtěl být Jon Stark.

Я мечтал об этом с самого детства!
Sním o tom celej svůj život!

Когда я был машиной я мечтал быть человеком.
Když jsem byl stroj toužil jsem být člověkem.

Я мечтал стать певцом.
Mým snem bylo být skladatel a zpěvák.

Пятнадцать лет я мечтал, что вернусь домой к жене и дочери.
Patnáct let jsem snil, že se vrátím domů k ženě a dceři.

Я мечтал об утренних лучах солнца.
Sníval jsem o paprscích ranního slunce.

Это день, о котором я мечтал, а у меня ничего нет.
Je tu den, o kterém jsem snil, a já nic nemám.

Я мечтал помочь родному городу.
Mým snem bylo pomoci lidem v mém rodném městečku.

Простите, милорд я мечтал это сделать очень давно.
Omlouvám se, můj pane, ale tohle jsem si přál udělat už dávno.

Я мечтал Сан- пас мне..
Zdálo se mi, že se o mě San starala.

Конечно, не то, о чем я мечтал, но довольно прикольно.
Není to sice to, o čem jsem snil, ale je to super.

Я мечтал об этом с тех пор, как узнал о них от деда.
Sním o tom od té doby, co mi o něm děda pověděl.

Когда я был маленьким, я мечтал лишь о том, чтобы стать кардиналом.
Jako kluk jsem toužil jen po tom stát se kardinálem.

Всю жизнь… я мечтал о Филлори, мечтал быть как Мартин Чэтвин.
Celý svůj život jsem snil o Filórii, že budu jako Martin Chatwin.

Ты сказала, что я мечтал о компаниях и власти, о постройке великого.
Řekla jste, že sním o firmách a moci a budování něčeho velkého.

В школе я мечтал быть проповедником, чтобы спасать души своих однокурсников.
Na střední jsem chtěl být kazatel, abych spasil své spolužáky.

С самого детства я мечтал о том, чтобы стать последней девушкой.
Už jako malý kluk jsem snil o tom, že budu poslední dívka.

Я всегда мечтал о собственном" ботанике".
Vždycky jsem chtěl svého vlastního podivína.

Я всегда мечтал о дочери.
Vždycky jsem chtěl holčičku.

Я всегда мечтал биться рядом c тобой.
Vždycky jsem si přál, abych s vámi jel do boje.

Я всегда мечтал о работе, в которой бы мог проявить креативность.
Vždy jsem snil o práci, ve které bych mohl být kreativnější.

Я всегда мечтал быть пилотом.
Vždycky jsem chtěl být pilotem.

Я всегда мечтал о будущем, но теперь вижу перед собой только его.
Vždycky jsem snil o budoucnosti. Ale teď vidím před sebou jen jeho.

Я всегда мечтал пройтись по Медисон Сквер Гарден, посмотреть на Кniсks.
Vždy jsem chtěl jít do Madison Square Garden, podívat se, jak hrají Nix.

Лейзер Вольф… Я всегда мечтал о сыне.
Lazar Wolf, vždy jsem chtěl syna.