Примеры использования Quise на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quise ser yo.
Siempre quise un perrito.
Я всегда мечтал о щенке.Yo era un mal padre, pero te quise.
Te quise como a un hermano.
Я любил тебя как брата.¡Cece, nunca te quise tanto!
Я никогда не любил тебя больше, Сиси!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
¡Nunca quise nada de esto!
Y por primera vez en mucho tiempo, quise apoyar a alguien.
¡Siempre quise a este imbécil!
Всегда любил этого ублюдка!Perdón, fue preparado en diez meses, quise decir seis meses.
Nunca quise que te fuera mal.
Что когда-либо желал тебе плохого.Oh, por favor¡ Solo están enojadas por que no quise estar con ustedes.
Te quise como a un hermano, Clark.
Я любил тебя, как брата, Кларк.Tan pronto como se fue, quise saber a dónde iba.
¡Yo no quise la muerte de mi esposa!
Я так же не желал смерти моей жене!Estabas trabajando, asi que quise hacer la cena por ti.
Ты работала, поэтому я захотел приготовить ужин к твоему приходу.Yo no quise darle falsas esperanzas.
Я не желал давать ей ложную надежду.¿Realmente pensaste que quise decir que pases la aspiradora?
Ты и правда думаешь, что я имел в виду пылесосить?No quise decir otra rompe-bajones.
Siempre quise ser vigilante.
Я всегда мечтал быть сторожем.La quise a ella, porque no te amo más a ti.
Я любил ее потому, что больше не люблю тебя.Siempre quise ser un cyborg.
Я всегда мечтал стать киборгом.Lo quise como a un hermano, pero lo maté como a un traidor.
Я любил его, как брата, но я убил его как предателя.Me pareció genial y quise seguir la tradición, a mi manera.
Quise ver algo cuyo final conozco muy bien.
Мне захотелось посмотреть фильм с окончанием, который Porque siempre quise ver las islas Galápagos.
А то я всегда мечтал побывать на Галапагосских островах.¡Carla, no quise decir que tú mataste a tu hijo!
Después de un tiempo quise regresar a casa, pero no sabía cómo hacerlo.
Через некоторое время я захотел вернуться домой, но не знал как.Así que quise crear la imagen de una catástrofe silenciosa.
И мне захотелось создать картину, отражающую тихое бедствие.Siempre quise ser maquinista.
Я всегда мечтал стать машинистом.Siempre quise ver su gran muralla.
Я всегда мечтал увидеть Великую китайскую стену.
