Примеры использования Ganas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú ganas, Tracy.
Porque tú ganas.
Потому что ты выиграл.Tú ganas, chico.
No debes, si no tienes ganas.
Tú ganas, chaval.
Ты победил, парень.
Люди также переводят
Ryan¿qué harás si ganas la lotería?
Райан! Чтобы ты сделал, если бы выиграл в лотерею?Tú ganas, me quedo.
Ты победил. Я останусь.¡Me quedo al gato! Bien, Schmidt, tú ganas.
У меня твой кот!. Ладно, Шмидт, ты выиграл.Tú ganas y yo pierdo.
Ты выиграл, а я проиграл.Bueno, Conway… tú ganas esta ronda.
Что ж, Конвей… Ты выиграл этот раунд.Tú ganas esta vez, Roch.
В этот раз ты выиграл, Рох.No me importa si tu ganas,¿estás solo aquí?
Меня не волнует, победил ли ты, но ты тут один?Tú ganas, nos veremos después.
Ты победил. Ладно, увидимся позже.No ha habido ganas de empezar.
Las ganas son demasiado grandes Como para resistirse.
Желания слишком многочисленны, Чтобы им противостоять.¿Y cómo te ganas la vida?
Ganas $100 por hora y tienes un alfiler sujetando la bota?
Зарабатываешь 100 долларов в час и закалываешь сапоги булавкой?Siento ganas de llorar.
Мне хочется плакать от этого.Hemos estado luchando durante mucho tiempo, pero,¿sabes qué? Tú ganas.
Мы боролись долгое время, но, знаешь что, ты победил.¿Tantas ganas tienes de saberlo?
Так сильно хочешь узнать?Yo no tengo ganas de ir a El Muelle.
У меня нет желания ехать в" Причал".No, tú ganas para la familia, no para ti.
Нет, ты зарабатываешь для семьи, не для себя.Es algo que tú mismo ganas por elegir lo que es correcto.
Это то, что ты зарабатываешь сам, выбирая между добром и злом.No tengo ganas de hacer la tarea.
Мне неохота делать уроки.Me muero de ganas de ir a Australia.
Умираю от желания поехать в Австралию.Está bien. Tú ganas, saca esa cosa de mi vista.
Ты победил, убери эту штуку от моего лица.A veces me dan ganas de arrancarle el fleco.
Иногда страшно хочется с корнем вырвать ему челку.Y me muero de ganas de deleitarme en esa preciosa bañera.
И мне до смерти хочется понежиться в этой ванне.Si tienes tantas ganas de pelear contra mí,¿por qué esperar?
Если так сильно хочешь подраться со мной, зачем ждать?Con el dinero que tú ganas, podría comprar un frigorífico… con congelador.
С деньгами, которые ты зарабатываешь, я смогу купить холодильник… с льдогенератором.
