ЗАРАБАТЫВАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• ganas
• dinero
• estás ganando

Примеры использования Зарабатываешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деньги, которые зарабатываешь.
El dinero que ganas.

Зарабатываешь этим на жизнь?
¿Así te ganas la vida?

И как ты зарабатываешь на жизнь?
¿Y cómo te ganas la vida?

Зарабатываешь деньги, не так ли?
Estás ganando dinero,¿no,?

Шон, чем ты зарабатываешь на жизнь?
Shawn,¿con qué te ganas la vida?

Ты зарабатываешь в этой компании.
Te ganas la vida en esta empresa.

А чем ты зарабатываешь, Лили?
¿Qué haces tú para pagar tus facturas, Lily?

Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.
Cuanto más trabajas, más ganas.

Ну да… чем ты зарабатываешь на жизнь.
Lo sé. He oído cómo te ganas la vida.

Ты на этом дерьме кучу денег зарабатываешь.
Estás ganando mucho dinero con esta mierda.

Дональд, а ты чем зарабатываешь на жизнь?
Entonces, Donald,¿cómo te ganas la vida?

Ты много зарабатываешь, но тратишь еще больше.
Ganas mucho dinero, pero gastas aún más.

Твоя дочь знает, чем ты зарабатываешь на жизнь?
¿Sabe tu hija cómo te ganas la vida?

Нет, ты зарабатываешь для семьи, не для себя.
No, tú ganas para la familia, no para ti.

Идешь с нами, зарабатываешь кучу денег.
Si vienes con nosotros, ganas mucho dinero.

Ты наркоперевозчик. Так ты зарабатываешь.
Tú eres un narcotraficante y así haces tú dinero.

Сколько ты зарабатываешь на мне, пока я сплю?
¿Cuánto te sacas conmigo cuando estoy dormido?

То есть это значит, ты столько не зарабатываешь?
Entonces,¿eso quiere decir que tú no ganas mucho?

Думал, ты зарабатываешь… на что-то.
Creía que te ganabas la vida haciendo… lo que sea.

Мне платят 50 тысяч за голову. Сколько зарабатываешь ты?
Me pagan 50 mil dólares por asesinato,¿cuánto ganas tu?

Но, сдается мне, ты хорошо зарабатываешь на этой станции.
Pero me parece que ganas muy buen dinero en esa estación.

Тут ты все равно зарабатываешь на 89 центов больше, чем на складе.
Igual se gana 89 céntimos más que en el almacén.

Ы зарабатываешь деньги на смерти, насилии и страдани€ х.
Sacas provecho de la muerte, violencia y miseria por dinero.

Я люблю тебя. Мне все равно, как ты зарабатываешь на жизнь.
Estoy enamorada de ti, no me importa cómo te ganas la vida.

Это то, что ты зарабатываешь сам, выбирая между добром и злом.
Es algo que tú mismo ganas por elegir lo que es correcto.

Зарабатываешь 100 долларов в час и закалываешь сапоги булавкой?
Ganas $100 por hora y tienes un alfiler sujetando la bota?

Слушай, мне не дают стипендию, потому что ты слишком много зарабатываешь.
Mira, no puedo conseguir una beca porque tu ganas demasiado.

Ты должен найти способ, объяснить ему… Чем ты зарабатываешь на жизнь, Бето.
Deberás encontrar la manera de explicarle cómo te ganas la vida, Beto.

Как будто их не волнует зарабатываешь ты деньги или нет пока они зарабатывают.
Es como si no les importara que tú ganes dinero siempre que ellos ganen dinero.

С деньгами, которые ты зарабатываешь, я смогу купить холодильник… с льдогенератором.
Con el dinero que tú ganas, podría comprar un frigorífico… con congelador.