ЗАРАБОТАТЬ БОЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• ganar más
• hacer más

Примеры использования Заработать больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хотел заработать больше денег!
Sólo quiero ganar más pasta!

Ты убил его. просто чтобы заработать больше дегнег?
¡¿Lo mataste solo para ganar más dinero?

Я хотел бы заработать больше денег.
Quisiera ganar más dinero.

Или заработать больше денег на продаже выпечки.
O hagan más dinero en la panadería.

Получится ли у нас заработать больше денег… вместе.
Parece que vamos a hacer más dinero. Juntos.

Можешь заработать больше, если хочешь. В любое время.
Puedes ganar más si quieres, cuando quieras.

Они пытаются извлечь выгоду из произошедшего, заработать больше денег.
Tratan de sacar provecho de lo ocurrido, hacer más dinero.

Скажи ему, я могу заработать больше денег, продавая его бабушку.
Dile que ganaría más dinero poniendo a hacer la calle a su abuela.

Она сказала мне, что я могу в ночь заработать больше, чем за весь год.
Me dijo que podía ganar más dinero en una noche que en todo el año.

И делала это, чтобы заработать больше денег для лечебного фургона.
Y solo lo hice para hacer más dinero para el hospital móvil.

Мне кажется нелогичным, что они отвергли возможность заработать больше денег.
Me parece ilógico que hayan rechazado una oportunidad para ganar más dinero.

Я за два часа смогу заработать больше, чем в" Big Q" за неделю. А ты?
Podría ganar más en dos horas de lo que ganaría en una semana en el Big Q.¿ Qué te parece?

И мы дали каждой станции по дополнительной половине минуты для рекламы, чтобы заработать больше.
Le dimos a cada estación medio minuto extra para publicidad, para ganar más dinero.

Рабочие, стремясь заработать больше денег, не соблюдают требований безопасности.
Los trabajadores, al tratar de ganar más dinero, no cumplen las normas de seguridad.

Она может предоставить им возможность заработать больше денег и приобрести больше навыков.
Puede permitirles ganar más dinero y adquirir más conocimientos.

Ты могла бы заработать больше, танцуя в Лос-Анджелесе, и перспектив было бы больше!.
Tú ganarías más bailando en Los Ángeles, y también yo iría a verte más!.

( Смех) Я решил купить больше акций, чтобы, если компания преуспеет, заработать больше.
(Risas) Y pensé que podría comprar más acciones y si subían, ganaría más dinero.

Сегодня на контрабанде курева можно заработать больше, чем на героине, огромные деньги.
Puede hacerse más dinero contrabandeando cigarrillos que heroína hoy en día. Hay muchas ganancias que proteger.

Они могут заработать больше, болтаясь по окрестностям с оружием, чем работая на стройке или в торговле.
Pueden ganar más merodeando con una pistola en sus manos que trabajando en la construcción o el comercio.

Спасибо, что были так великодушны, и предложили свою помощь нам заработать больше денег и осуществить наши мечты.
Gracias por ser tan generosa, Y por ofrecernos ayuda para ganar mas dinero Y así cumplir nuestro sueño.

Я чувствую себя виноватой, что пытаюсь превратить тебя в независимого консультанта по красоте, чтобы я могла заработать больше денег.
Me siento muy culpable por intentar convertirte en una consultora de belleza independiente para poder ganar más dinero.

Если тебе надоест служба в Командовании Звездных Вратах, мы смогли бы заработать больше денег, чем ты можешь себе представить.
Sólo digo que si alguna vez te cansas del Comando Stargate podríamos ganar más dinero del que nunca has soñado.

Радикалы- это нефтяные компании: они готовы изменить химический состав атмосферы, чтобы заработать больше денег.
Las compañías petroleras son las radicales; ellos están dispuestos a modificar la composición química de la atmósfera con tal de ganar más dinero.

По профессии он был графическим дизайнером, но он осознавал, что может заработать больше денег, продавая шрифт, отлитый в словолитне.
Por profesión era artista gráfico, pero se dio cuenta que ganaría más dinero vendiendo tipos de letra fundidos.

Любой из наших ребят может заработать больше денег за неделю подкачкой на улицах, чем вы, ребята, зарабатываете в год.
Cualquiera de nuestros chicos puede ganar más pasta en una semana pateando las calles de lo que vosotros ganáis en un año.

В действительности, в условиях со шреддером, люди могли бы заработать больше денег с меньшими затратами.
De hecho, en la situación de la trituradora, las personas podrían haber entregado más trabajo y haber ganado más dinero con menor esfuerzo.

Дети вынуждены трудиться, чтобы помочь своим семьям заработать больше денег для приобретения основных продуктов питания, а именно риса.
Los niños se ven obligados a trabajar para ayudar a sus familias a ganar más dinero para poder comprar alimentos básicos, a saber, arroz.

В долгосрочном плане это также хорошие новости для торговых партнеров Америки: торгуя с богатой экономикой можно заработать больше, чем торгуя с бедной.
A largo plazo, eso también representa una buena noticia para los socios comerciales de Estados Unidos: se gana más valor comerciando con una economía más rica que con una más pobre.

Рынок труда заставляет людей переселяться туда, где они могут заработать больше денег, ценой потенциального создания чужестранцев на чужой земле.
El mercado del trabajo impulsa a las personas a desplazarse a donde puedan ganar más, al precio de potencialmente crear extranjeros en tierras foráneas.

Они могут заработать больше денег, если немного придержат свои запасы зерна сегодня и продадут его позже; а если они этого не сделают, то они не смогут себе этого позволить, если урожай следующего года окажется ниже, чем ожидается.
Podrían ganar más dinero, si acaparan un poco de su grano hoy y lo venden más adelante y, si no lo hacen, no podrán sufragarlo, en caso de que la cosecha del año siguiente sea menor de lo esperado.