ЗАРАБАТЫВАТЬ БОЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• ganar más

Примеры использования Зарабатывать больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу зарабатывать больше.
Quiero ganar más.

Достаточно долго, чтобы зарабатывать больше.
El tiempo suficiente como para haber hecho más dinero.

Ты будешь зарабатывать больше.
Tú también ganarías más.

Понимаете, такие девушки, как вы, должны зарабатывать больше.
¿Ven? Ustedes deberían hacer mas dinero.

Я могу зарабатывать больше денег.
Puedo hacer más dinero.

Но ты ведь будешь зарабатывать больше сейчас.
Pero, tú estás ganando más ahora.

Плохо то, что неинтеллигентная работа позволяет зарабатывать больше денег.
Lo malo es que se gana más en un trabajo gilipollas.

Ты должен зарабатывать больше денег, Шон.
Tienes que ganar más dinero, Sean.

( Смех) Это маленький сектор, и я бы хотела зарабатывать больше, но.
(Risas) Es un nicho pequeño, y desearía poder ganar más dinero, pero.

Я собираюсь начать зарабатывать больше денег прямо сейчас.
Tengo que empezar a ganar más dinero.

Я хотел бы зарабатывать больше, но не могу преодолеть один бугорок.
Me gustaría ganar más, que me fuera mejor, pero no puedo superar un escollo.

Кеннет хочет уйти из стажерской программы, чтобы зарабатывать больше денег.
Kenneth quiere renunciar al programa, para poder ir a ganar más dinero.

Послушай, нам надо найти способ, как зарабатывать больше денег на стороне на наше предприятие.
Mira, debemos encontrar una forma de hacer mas dinero Para invertir en el negocio.

Это запрещено, только для того чтобы люди, кто их производит, могли зарабатывать больше денег.
Solo es ilegal para que la gente que lo fabrica pueda ganar más dinero.

Ты всегда говоришь что мы должны зарабатывать больше денег, а это способ их выиграть.
Siempre estáis diciendo que necesitamos ganar más dinero, y este es el modo de ganar algo.

Будь у меня другие способности и возможность с их помощью зарабатывать больше, я бы так и делал.
Si tuviera más talento y ganara más dinero en algo más, lo haría.

И все вы, кто хочет работать только 13 часов в день… зарабатывать больше, и не хочет закончить жизнь в психушке.
Y todos los que pretenden trabajar sólo 13 horas diarias… y ganar más y no terminar en un hospicio o un hospital.

Серьезные компании, составляющие основу экономики, вкладывающие средства в наши пенсии и заставляющие этот мир крутиться, должны стремиться зарабатывать больше денег.
Las compañías serias que fundan nuestra economía y fundan nuestros retiros y que realmente hacen girar al mundo, necesitan adherirse a ganar más dinero.

Однако нищета включает в себя и аспект возможностей, поскольку находящиеся в состоянии нищеты люди лишены возможности зарабатывать больше денег и стабильно подняться над уровнем нищеты.
Sin embargo, la pobreza tiene también una dimensión relacionada con los recursos, que no permite a las personas adquirir la capacidad necesaria para ganar más y cruzar duraderamente el umbral de la pobreza.

Получается, что иммигранты способствуют не только росту размеров и производительности рабочей силы, но и зачастую дополняют профессиональные навыки местных работников, помогая им зарабатывать больше.
Parecería que además de contribuir al tamaño y la productividad de la fuerza laboral, los inmigrantes también, con frecuencia, complementan las habilidades de los trabajadores nativos, ayudándoles a ganar más.

Наметившиеся в последнее время тенденции свидетельствуют о том, что, хотя женщины- мигранты могут зарабатывать больше денег, чем в своих странах, они все же подвергаются маргинализации, занимая низкооплачиваемые должности11.
Las tendencias recientes demuestran que, si bien las mujeres migrantes pueden estar ganando más dinero que en sus países de origen, todavía se encuentran marginadas a los puestos menos remunerados.

Альтернатива- целенаправленное освобождение от налогов- состоит в компромиссе между правом на« свободное время» и стимулировании тех, кто« хочет работать больше и зарабатывать больше».
La opción substitutiva, una exoneración fiscal específica, constituye un ruptura, digna de beneplácito, con la tradición del "tiempo libre" y un estímulo para quienes, como decía el lema de la campaña de Sarkozy, quieren"trabajar más para ganar más".

Хотя в последнее время ситуация меняется в силу того, что женщины начали зарабатывать больше денег, правило шариата о" половине наследства" следует понимать только со ссылкой на превалирующие финансовые взаимоотношения между мужчинами и женщинами.
Esta situación está cambiando a medida que las mujeres comienzan a ganar más dinero; pero la norma cherámica referente a la" media herencia" sólo puede comprenderse con referencia a las relaciones económicas que existen entre los hombres y las mujeres.

Каждый из нас будет делать то, что он умеет делать лучше всего: как мы это делаем, например, оказывая поддержку плану по обеспечению продовольственной безопасности Ганы, который позволит большему числу фермеров производить больше товаров для рынка и зарабатывать больше денег на содержание своих семей.
Cada uno de nosotros hace la pieza que mejor sabe hacer, como lo estamos haciendo, por ejemplo, en apoyo del plan de seguridad alimentaria de Ghana, que ayudará a más agricultores a llevar más productos al mercado y a ganar más dinero para mantener a sus familias.

Сокращение масштабов нищеты открывает возможность для дальнейшего повышения производительности труда и повышения темпов экономического роста, так как те, кому удается вырваться из тисков нищеты, получают более адекватное медицинское обслуживание и образование; и по мере того, как трудящиеся начинают зарабатывать больше, они могут позволить себе более значительные потребительские расходы, тем самым благоприятно влияя на местную и национальную экономику17.
La reducción de la pobreza ofrece la posibilidad de nuevos aumentos de la productividad y tasas más altas de crecimiento económico, ya que las personas que salen de la pobreza gozan de mejor salud y mayor nivel educativo; y cuando los trabajadores ganan más, también pueden gastar más en consumo y beneficiar, por tanto, a la economía local y nacional17.

Я зарабатываю больше.
Yo gano más que eso.

Хотя это значит, что я заработаю больше.
Lo cual también significa más dinero para mí.

Я знаю, что заработал больше.
Se que gané más que esto.

Я за два часа смогу заработать больше, чем в" Big Q" за неделю. А ты?
Podría ganar más en dos horas de lo que ganaría en una semana en el Big Q.¿ Qué te parece?

Зapaбoтaю мнoгo, зapaбoтaю бoльшe, зapaбoтaю мeньшe, ничeгo нe зapaбoтaю, зapaбoтaю мнoгo.
Gano mucho, gano más, gano menos, no gano nada, gano mucho.