Примеры использования Aún más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aún más cajas.
Ahora aún más.
Теперь даже больше, чем прежде.Aún más peligroso.
( Розенберг) А это гораздо опаснее.Sería un perdedor aún más.
Estás aún más loca que eso.
Так ты еще более сумасшедшая.
Люди также переводят
Y Katrina ha visto aún más.
Aún más que al electroshock.
Даже сильнее, чем на электрошок.Desestabilizando aún más el campo.
¿Estás intentando tocarme las narices aún más?
Хочешь взбесить меня еще сильней?Ahora hueles aún más a muerte.
Ты еще сильней почувствуешь запах смерти.Y son aún más duros para los delincuentes.
Quiero ampliar aún más el museo.
Я пристрою флигель, чтобы расширить музей.Estás aún más loco de lo que lo estaba yo a tu edad.
А ты еще больший сих, чем я был в твои годы.Puede que estuviera aún más sola que yo.
Возможно, была даже более одинока, чем я.Aún más diablillos y demonios en la chimenea, Sr. Warren.
Voy a ser aún más clara, Nathan.
Y aún más difícil presionado para llamar a esa relación sea un éxito.
И еще большим- назвать эти отношения состоявшимися.Mary, pareces trastornado, aún más de lo habitual.
Мэри, ты выглядишь встревоженным, даже больше чем обычно.Su madre aún más en Lone Escuela de hombre?
Твоя мама все еще в школе одиноких мужчин?Si estás diciendo la verdad, eres aún más racional que yo.
Если говоришь правду, ты даже более рационален, чем я ду.Aún más inquietante, esas tasas parece que van en aumento.
Больше всего беспокоит то, что такая преступность, как представляется, растет.Debería hacerme aún más fuerte de lo que era antes.
Я должен быть еще даже более бесстрашным, чем я был до этого.Un átomo de oro está formado por partículas aún más fundamentales.
Атом золота состоит из еще более фундаментальных частиц.Una hora después estaban aún más guapas, porque no se quitaban la camiseta.
Час спустя они выглядитли еще потрясней, так и не сняв футболки.El hecho de volar a gran altitud reduce aún más su precisión.
Сброс этих бомб с большой высоты еще сильней снижает их точность.Apocalipsis recibió reacciones aún más negativas de los críticos que la primera película.
Апокалипсис» получил даже больше негативных откликов от критиков, чем первый фильм.Queremos ayudar a alimentar la creciente población sin destruir aún más el ambiente.
Мы хотим прокормить растущее население планеты не нанося еще бóльшего вреда окружающей среде.Los costos tendían a aumentar aún más cuando había problemas legales con una patente.
Estoy seguro de que en el futuro hallaremos aún más nuevas esferas para la cooperación.
Я уверен, что в будущем мы еще более расширим области нашего сотрудничества.En el mercado actual es aún más crucial que tengan esos conocimientos esenciales.
