ДАЖЕ ЕЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• aún
• ni siquiera
• incluso más
• son incluso
• aun

Примеры использования Даже еще на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже еще медленнее.
Incluso más despacio.

Боже мой, я вам даже еще.
Dios mío, y yo ni siquiera.

Он даже еще не выиграл.
Ni siquiera se ha ganado.

Возможно, даже еще серьезнее.
Pero tal vez incluso más que eso.

Ты даже еще не одета.
Ni siquiera te has vestido.

Ребенок ведь даже еще не родился.
El bebé ni siquiera ha nacido.

Они даже еще не голосовали.
Y aún ni siquiera votaron.

Что делает его даже еще опасней.
Eso le hace cada vez más peligroso.

Его даже еще не выпустили.
Ni siquiera ha sido lanzado.

Она в жизни даже еще красивее, да?
Ella es inluso más guapa en persona,¿eh?

Ты даже еще не попробовал!
¡Ni siquiera Io ha intentado!

Но битва даже еще не началась.
Pero si la batalla ni siquiera ha comenzado.

Ты даже еще не померила его.
Ni siquiera te lo has probado.

Давай я буду даже еще честнее с тобой, Нэйтен.
Voy a ser aún más clara, Nathan.

Я даже еще ни на кого не показала!
¡Aún no he señalado a nadie!

К северу от Шотландии и даже еще дальше.
El norte de Escocia e incluso más allá.

Это даже еще не ушло в печать.
Todavía ni siquiera si imprimió.

А в темноте ты даже еще красивей.
Oye, te ves incluso más hermosa en la oscuridad.

Пападемосу достались карты даже еще хуже.
Las cartas con las que debe jugar Papademos son aún peores.

Его наследие, однако, даже еще более значимо.
Sin embargo, su legado es aún mayor.

Не могу поверить, что с нами покончено, мы даже еще не начали.
No puedo creer que estemos fuera incluso antes de empezar.

В Африке положение даже еще более трагичное.
En Africa la situación es aún más trágica.

Эти Жнецы даже еще беспощаднее, что усложняет твою задачу.
Estos'Reapers' son incluso más mortíferos… lo que hará tu tarea más difícil.

Для других она даже еще не началась.
Para otros, la adaptación ni siquiera ha comenzado.

Жизнь коротка… для нас даже еще короче.
Corto de la vida… para nosotros, incluso más corto.

Эта уверенность даже еще более необходима в тех случаях, когда такой агент является лицом без гражданства.
Esta seguridad es aún más necesaria cuando el representante es apátrida.

В этой области достигнут даже еще меньший прогресс.
Los avances en este ámbito son aún menores.

Он был выдающимся ученым и передовиком в математике, даже еще подростком.
Era un científico brillante en las fronteras de las matemáticas, incluso cuando era adolescente.

Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди; экосистемы даже еще лучше, а эффективнее всего- пока еще- человеческие высокотехнические общества.
Las poblaciones son mejores en este sentido que los individuos aislados; los ecosistemas incluso más y las más eficaces de todas son, con mucho, las sociedades humanas altamente tecnologizadas.

Есть общее ощущение тревоги, и мир сейчас кажется даже еще менее безопасным.
Hay una sensación general de desasosiego y el mundo ahora parece aún más inseguro.