SOGAR NOCH на Русском - Русский перевод

• даже
• еще более

Примеры использования Sogar noch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sogar noch wertvoller.
Намного ценнее.

Wir waren sogar noch nervöser.
Мы даже еще больше нервничали.

Sogar noch komplizierter.
Даже более сложная.

J'onn J'onzz ist sogar noch stärker.
Д' жон Д' жонсс еще сильнее.

Sogar noch viel schlimmer.
Вообще-то, намного хуже.

Genau genommen wird es sogar noch enger.
Но еще будет теснее из-за Хэриетт.

Sogar noch das Insigne des Schreiners.
Осталась даже клеймо плотника.

Das Leben ist kurz, für uns sogar noch kürzer.
Жизнь коротка… для нас даже еще короче.

Es ist sogar noch sonderbarer, als ich dachte.
Это более странно, чем я предполагала.

Aber, Freunde, es wird sogar noch schlimmer.
Но, друзья мои, на самом деле все еще хуже.

Sogar noch besser, wenn man etwas Geld investiert.
И будет еще лучше, если вложить сюда немного денег.

Und weil die Welt ist, wie sie ist, sind Sie sogar noch schwächer.
А в этом мире даже еще слабее.

Ich finde sogar noch Zeit fürs Fitnessstudio.
И все равно я нахожу время на спортзал.

Ideen sind wichtig- genau so wie Selbstinteresse oder vielleicht sogar noch mehr.
Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода.

Sieht sogar noch besser mit Helm und Splitterschutzweste aus.
В шлеме и бронежилете даже еще симпатичней.

Eine explizite Industriepolitik kann ein sogar noch wirkungsvolleres Instrument sein.
Точные промышленные стратегии могут быть даже еще более действенным средством.

Sogar noch mehr, wenn man meinen Mann und Kat mitzählt.
И даже больше, если брать во внимание моего мужа и Кэт.

Dann wären Eure Beiträge zum Glee Club sogar noch unbedeutender als sie es eh schon sind.
Тогда ваш вклад в Хор был бы еще более незначительным, чем он есть сейчас.

Ich habe sogar noch den verräterischen alten Mann als Bonus oben drauf gepackt.
И даже старика- предателя в качестве бонуса.

Die Wahrscheinlichkeit eines Blizzard ist sogar noch geringer, als dass hier ein Asteroid einschlägt.
Вероятность снежной бури даже еще меньше, чем падение астероида в этом месте.

Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.
Ошибаться- человеческое. Винить кого-либо за свои ошибки- еще более человеческое.

Eigentlich war es sogar noch interessanter als das, denn was sie sagte war.
На самом деле все даже еще интереснее, потому что она сказала.

We wissen, dass Sie unsere Produkte lieben, aber, was Sie lieben, sogar noch mehr unser Service ist.
Ве знают что вы полюбите наши продукты но чего вы полюбите даже больше наше обслуживание.

Sogar noch bemerkenswerter erscheint Indonesiens Bilanz, wenn man sie mit jener der Vereinigten Staaten vergleicht.
Успех Индонезии выглядит еще более удивительным по сравнению с Соединенными Штатами.

Pharaonenameisen in einer Wohnung fühlen sich sogar noch wohler als ihre wahren Besitzer.
Муравьи- фараоны в квартире чувствуют себя даже более комфортно, чем истинные ее хозяева.

Würde TTIP für andere Volkswirtschaften- wie Mexiko, Kanada oder die Türkei- geöffnet, wäre der Nutzen sogar noch größer.
Если ТПТИ было открыто для других экономик- таких, как Турция, Мексика и Канада- выгоды будут даже больше.

Parallelen zwischen Rogosin und Saakaschwili erscheinen sogar noch logischer angesichts der gegenwärtigen Lage im Kaukasus.
Параллели между Рогозиным и Саакашвили кажутся еще более логичными в свете существующей ситуации на Кавказе.

Doch ist es einfach nicht korrekt, dass Klimadaten systematisch schlechter sind als erwartet; in vielerlei Hinsicht stimmen sie genau oder sind sogar noch besser als erwartet.
Но это просто не правда, что климатические данные систематически хуже, чем мы ожидали; во многих отношениях они точно такие же или даже лучше, чем мы ожидали.

Der sich abzeichnende Beitrittsprozess wird sogar noch schmerzhafter werden, aber die Bevölkerung der Türkei ist fest entschlossen, sich dieser Herausforderung zu stellen.
Предстоящий процесс вступления будет еще более болезненным, но турецкий народ решительно настроен выдержать и это испытание.

Genug, um für ein neues Top- modernes künstliches Herz zu zahlen… was sogar noch besser sein wird, als Mr. Smith sein erbärmlicher Penis.
Достаточно, чтобы оплатить новейшее современное синтетическое сердце, которое будет даже лучше, чем жалкий пенис мистера Смита.