UMSO на Русском - Русский перевод

• тем
• чем
• еще
• тем более
• становится еще более

Примеры использования Umso на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Umso besser.
Еще лучше.

Dann wäre er umso schlauer.
Значит он еще умнее.

Umso besser, umso besser.
Вот и хорошо.

Dann liebe ich es umso mehr.
Тогда я буду любить его еще больше.

Umso trauriger, solltest du es verlieren.
Тем более жаль, если ты ее потеряешь.

Ist es nicht umso wichtiger?
Разве это не становится еще более важным?

Umso mehr wir es verbieten, umso mehr will sie ihn.
Чем больше будем запрещать, тем больше она будет этого хотеть.

Freie Software ist nun umso wichtiger.
Сейчас свободные программы еще важнее.

Umso lauter wir manchmal sind, umso weniger werden wir angehört.
Иногда чем громче мы говорим, тем меньше нас слышат.

Es bricht ihr das Herz, und dann hasst sie mich umso mehr.
Это разобьет ей сердце и она возненавидит меня еще больше.

Was die Ereignisse der Woche umso mehr überraschender machte.
Что сделало события этой недели еще более неожиданными.

Umso größer ist die Verantwortung aller denkenden Planetenbewohner.
Тем более велика ответственность всех мыслящих обитателей планеты.

Vorsicht, wenn du nicht alles bedacht hast, kommt es umso schlimmer zurück.
Осторожнее, если не сработает, то будет еще хуже.

Jetzt ist es umso wichtiger, dass Sie ein paar Wochen weg sind.
Тем более важно быть от него подальше несколько недель.

Je intensiver ich seine DNS studierte, umso verwirrender wurde es.
Чем больше я изучала его ДНК, тем более непонятной она становится.

Aber, umso länger ich warte, desto unvergesslicher muss der Kuss werden.
Но чем дольше я жду, тем более незабываемым должен быть поцелуй.

Je später dies eintritt, umso verheerender die Auswirkungen.
Чем позже он наступает, тем более разрушительными являются последствия.

Und umso weiter Sie hinausgehen, weg von der Sonne, umso stärker wäre diese Reflektion.
И чем дальше от Солнца, тем сильнее будет отражение.

Je mehr das der Fall ist, umso unsicherer entscheidet er.
Чем больше будет неустойчив его ум, тем более неустойчивы будут его решения.

Umso mehr du dich aufregst, umso schneller verschlechtert sich dein Zustand.
Чем больше ты расстраиваешься тем быстрее тебе становится хуже.

Ich mache Bluttests, um sicher zu gehen, aber umso schneller wir.
Я делаю анализы крови для подтверждения, но чем скорее мы начнем давать ему.

Er selbst werde eine umso billigere Ware je mehr Waren er erschaffe.
Рабочий становится тем более дешевым товаром, чем больше товаров он создает.

Je mehr menschliche Erfahrungen du mir gibst, umso menschlicher werde ich.
Чем больше человеческого опыта ты даешь мне, тем более человечней я становлюсь.

Je kürzer das Auge ist, umso höher isteine Weitsichtigkeit und die Unschärfe des Bildes.
Чем короче глаз, тем выше дальнозоркость и нечеткость изображения.

Irgendwann wird Ted nicht mehr daran denken und Stella umso mehr lieben.
Рано или поздно, Тэд перестанет думать об этом. Он начнет ценить Стеллу еще больше.

Umso mehr du kämpfst, desto mehr Wolfseisenhut wird in deine Adern gepumpt.
Чем больше ты сопротивляешься, тем больше аконит распространяется по твоим венам.

Die Wirksamkeit dieses Werkzeugs ist umso höher, je geringer die Kontamination des Raumes ist.
Эффективность данного средства будет тем выше, чем меньше зараженность помещения.

Umso heißer ein Objekt wird, desto höher ist die Frequenz des Lichts, das es aussendet.
Чем горячее становится объект, тем выше частота излучаемого им света.

Umso mehr sie darüber nachdachten, umso toller stellten sie sich den Supermarkt vor.
Чем больше они думали о супермаркете, тем более замечательным он им казался.

Umso mehr ich widerstand, desto härter kämpfe Dahlia natürlich, um mich zu kontrollieren.
Конечно, чем больше я противилась, тем больше Далия стремилась мною управлять.