Примеры использования Umso länger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Umso länger du wartest, desto mehr wirst du leiden.
Чем больше ждешь, тем Eine der Herausforderungen lautet: Je reicher wir sind, umso länger leben wir.
Одна из проблем- чем мы богаче, тем дольше мы живем.Umso länger du jemanden kennst, desto weniger lange wartest du?
Чем дольше кого-нибудь знаешь, тем меньше его ждешь?Je früher unser gemeinsames Glück beginnt, umso länger wird es anhalten.
Чем скорее наше счастье начнется, тем дольше оно продлится.Umso länger wir diskutieren umso mehr Zeit hat der Sucher zu flüchten.
Чем дольше мы спорим, тем дальше Искатель.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eine lange geschichte
lange lebensdauer
einen langen weg
ein langes leben
eine lange nacht
lange haare
eine lange liste
eine lange reise
lange jahre
lang anhaltende
Больше
Der Sarge ist sicher da drin, umso länger dieses Verhör also dauert, desto besser.
Сержант там в безопасности, так что чем дольше продлится этот допрос, тем лучше.Umso länger du wartest… umso schwerer wird es, deine Zahlen zu steigern.
Чем дольше ждешь, тем сложнее будет подняться.Je länger wir die Angst unterdrücken, umso länger haben wir, es loszuwerden.
Чем дольше мы задержим страх, тем больше времени у нас будет выгнать его из компьютера.Umso länger wir zusammenarbeiten, umso länger überleben wir.
Чем дольше мы работаем вместе, тем Je länger ich hinausschiebe, meine eigene Firma zu starten, umso länger kann es ein Traum bleiben… und nichts, dass ich vermasselt hab.
Чем Aber, umso länger ich warte, desto unvergesslicher muss der Kuss werden.
Но чем дольше я жду, тем более незабываемым должен быть поцелуй.Ich färbe auch T-Shirts.Jeder Mitarbeiter bekommt nach sechs Monaten einen prozentualen Anteil des Unternehmens, umso länger man bleibt, umso höher wird er.
Понимаете, каждый сотрудникполучает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растет.Umso länger ihr wartet, so härter wird es für euch sein hier raus zu kommen.
Чем больше вы ждете, тем у вас меньше шансов выбраться отсюда.Sie begeisterten diese Leute von dem Traum, eines Tages zu Ihren Farmen, Schulen und Häusern zurückzukehren. Aber Sie wissen, das wird nie geschehen.Je länger Sie diese Hoffnung schüren, umso länger das Leiden.
Вы убедили этих людей в сказке, что однажды они смогут вернуться в те фермы, школы и дома, но вы знаете, что они не смогут никогда,и чем Umso länger ihr wartet, desto härter wird es für euch sein hier raus zu kommen.
Чем больше ты ждешь, тем у тебя меньше шансов выбраться отсюда.Umso länger wir um diese Jungs fürchten, umso stärker und stärker wird die Angst.
Чем дольше мы боимся за мальчиков, тем сильнее и могущественнее становится тот страх.Je länger man wartet, umso schlimmer wird's!
Je länger Sie warten, umso schlimmer wird es.
Чем дольше ждешь, тем хуже будет ему.Je länger wir warten, umso stärker wird er.
Чем больше мы ждем, тем сильнее он становится.Je länger du wartest, umso höher das Infektionsrisiko.
Чем дольше ты задержишься, тем больше шансов инфицироваться.Je länger du bleibst, umso mehr muss ich erklären.
Чем дольше ты здесь стоишь, тем больше мне придется объяснять Хэмлину.Je länger wir warten, umso geringer sind die Ablenkungserfolgschancen.
Чем дольше мы ждем, тем меньше у нас шансов отклонить его курс.Je länger man lebt, umso kleiner erscheinen die Räume.
Чем дольше живешь, тем теснее кажется мир.Zecken produzieren umso mehr Gift, je länger sie saugen.
Чем дольше клещ питается, тем больше он производит токсинов.Je länger das dauert, umso weniger glaube ich, dass jemand kommt.
И чем дольше это длится тем меньше я верю в то, что кто-то придет.Je länger wir warten, umso mehr Zeit hat er, sich da drinnen zu verbarrikadieren.
Чем дольше мы ждем, тем больше у него времени забаррикадироваться.Und je länger wir gewartet haben, umso schwerer wurde es.
И чем дольше мы ждали, тем сложней становилось сказать.Ich verstehe Eure Sorgen. Eure Enttäuschung. Aber je länger Ihr streitet, umso mehr leidet Euer Volk.
Я слышу ваше беспокойство, ваше разочарование, но чем дольше вы спорите, тем больше страдает ваш народ.Je länger man die bestrahlt, umso mehr Details bekommt man.
Чем больше экспозиция тем Je länger dieser Ausnahmezustand anhält, umso verzweifelter werden die Leute.
Чем дольше эта бойня продолжается, тем больше люди падают духом.
