Примеры использования Sogar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und vielleicht sogar.
А возможно даже и.Vielleicht sogar ein Tunichtgut.
Возможно даже и изменщик.Sogar in der Nacht hat sein Herz keine Ruhe.
Даже и ночью сердце его не знает покоя.Der passt sogar zu ihm.
Ему и впрямь подходит.Sogar Sie sind zu alt geworden, um jung zu sterben.
Ƒаже¬ ы уже слишком взрослый, чтобы умереть молодым.
Люди также переводят
Anscheinend sogar nach dem Tod.
Очевидно, даже и в смерти.Sogar die mürrischsten Menschen können einen überraschen.
Даже самые непоколебимые люди могут вас удивить.Da hatte er sogar den Hut auf.
Тогда он еще и в шляпе был.Sogar der beschissenste Marine kennt"Danger-close.
Даже самый задрюканый морпех знает, что такое огонь на себя.Du hast ihn sogar in die Stadt geschickt.
Sogar die ärmsten Viertel geben mehr als sie sich leisten können.
Даже самые бедные районы жертвуют больше, чем они могут себе позволить.Vielleicht waren Sie sogar dort, Candy.
Может ты и сама там была, Кенди.Sie ist sogar einer der einzigen Menschen, denen ich traue.
Bei einigen Beispielen ist es sogar wie bei denen, die wir hier sehen.
Фактически, в некоторых случаях это похоже на то, что мы сейчас видим.Sogar sollten die besten Marken auf Erde ziemlich erschwinglich sein.
Даже самые лучшие бренды на земле должны быть справедливо доступный.Sie komplizieren sogar die einfachsten Dinge.
Они осложняют даже самые простые вещи.Sogar die konservativsten Anleger der Welt sind beispiellose Risiken eingegangen.
Даже самые консервативные инвесторы мира согласились взять на себя беспрецедентные риски.Später wurde sie sogar als Synonym dieser Art verstanden.
Позднее этот подрод был признан синонимом рода нарок.Die Menschen erschweren durch ihre Gewohnheiten sogar die einfachsten Erforschungen.
Даже самые простые исследования люди усложняют своими привычками.Ich weiß, dass sogar die besten Leute kleine Macken haben.
Я понимаю, что даже самые лучшие люди имеют свои маленькие причуды.Wenn die Lust auf Rache die Vorsicht nimmt, wird sogar der schärfste Verstand getäuscht.
Когда жажда мести становится превыше осторожности, даже самые острые умы легко обмануть.Wir meldeten uns sogar zur Arbeit in einer Wohnung, in der Mark Ewing mal wohnte.
Фактически мы работали в квартире, где Марк Ивинг жил.Lhr seid willens, Sir Guy, sogar Prinz John selbst zu trotzen?
Вы хотите бросить вызов сэру Гаю, даже самому принцу Джону?Vielleicht stehen wir sogar zwischen der Erde und ihrer völligen Vernichtung.
Фактически, мы стоим между Землей и ее полным разрушением.Im Laufe der Zeit werden sogar die stärksten Bindungen brüchig.
С течением времени, даже самые сильные узы становятся хрупкими.Für einen Moment hab ich mir sogar eingeredet, ich hätte es geschrieben.
И на мгновение, я фактически убедил себя, что написал ее.Aber mit Noonien war sogar Merkwürdiges irgendwie romantisch.
Каким-то образом Нуньену удавалось делать даже самые странные события романтичными.Genau genommen ist wegen ihm sogar unser ganzes Weltbeherrschungsding in die Hose gegangen.
Это из-за него фактически все наше мировое господство пошло прахом.Wir bieten hochwertige Paletten, die sogar den Anforderungen wählerischer Kunden entsprechen.
Мы предлагаем высококачественные паллеты, которые удовлетворят требования даже самого взыскательного заказчика.Wie sich herausstellt, akzeptiere und schätze ich sogar deine ekligsten, gruseligsten und soziopathischsten Charakterzüge.
Оказывается Я принимаю даже самые мерзкие, 
