SOGENANNTEN на Русском - Русский перевод

• так называемых
• так называемые
• так называемого
• так называемой

Примеры использования Sogenannten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den sogenannten Direktor.
Так называемый директор.

Das sind unsere sogenannten Opfer.
Они будут нашими так называемыми жертвами.

Ihre sogenannten Kollegen respektieren Sie nicht.
Которых вы называете своими коллегами, они не уважают вас.

Das Ergebnis waren die sogenannten Agents.
Эти существа были названы Агентами.

Der, der den sogenannten Skitter-Aufstand anführt.
А, тот, кто руководит так называемым восстанием Скиттеров.

Mit ihm beginnt die Zeit der sogenannten Pornokratie.
При нем начинается период, названный Оттепелью.

Schenkt den sogenannten Übergangszuständen des Organismus Aufmerksamkeit.
Обращайте внимание на так называемые переходные состояния организма.

Der Bau gehört zum Typus des sogenannten Korridorhauses.
Здание относится к так называемому типу коридорных домов.

Ein wesentlicher Teil der Ameisenration besteht aus süßen Ausscheidungen von Blattläusen, dem sogenannten Pad.
Существенную часть рациона муравьев составляют и сладкие выделения тлей, так называемая падь.

Diesen sogenannten Göttern?
Этим… так называемым богам?

Dabei verbindet sich der Steam-Client mit den sogenannten Content-Servern.
Steam- клиент подключается к так называемым контент- серверам.

Seit meinem sogenannten Untergang, richtig?
С моей, так называемой, кончины, да?

Nachrichten wie diese passieren regelmäßig in der sogenannten Welt der Kunst.
Новости, как это регулярно происходит в так называемом мире искусства.

Wir haben dafür den sogenannten"Retargeting" Arbeitsprozess verwendet.
Мы провели такой процесс, который позднее назвали перенастройка.

Während des Aufstandes im Warschauer Ghetto kämpfte sie im sogenannten zentralen Ghetto.
Во время восстания она боролась в так называемом центральном гетто.

Lasst euch nicht von der sogenannten Eleganz der Tiere täuschen.
И пусть их так называемое изящество не вводит вас в заблуждение.

Jahre lang wurde das Land von einer Reihe von Königen regiert. Den sogenannten Schahs.
Две с половиной тысяч лет этой землей правила династия королей называемых шахами.

Dafür erschuf ich den sogenannten Fünf-Sinne-Graphen.
Я разработал так называемый график пяти чувств.

Nur verwechselt die Energie des Herzens nicht mit äußerlichem Magnetismus und sogenannten Hypnotismus.
Только не смешивайте сердечную энергию с внешним магнетизмом и так называемым гипнозом.

Die meisten Menschen in der sogenannten Krankenkassengesellschaft habe noch nie über diese Frage nachgedacht.
Большинство людей живущих в так называемом застрахованном обществе и не задумывались над этим вопросом.

Diese„Informationen“ werden dabei anonymisiert in einem sogenannten Cookie gespeichert.
Эти сведения сохраняются в анонимной форме, в так называемом файле cookie.

Das Nest der sogenannten Erdwespen kann mit Wasser gefüllt werden manchmal wird kochendes Wasser verwendet und damit Insekten nicht herausklettern, bedecken sie einfach den Eingang des Lochs mit einem Stein.
Гнездо так называемых земляных ос можно залить водой иногда используют кипяток, а чтобы насекомые не выбрались наружу, просто накрывают вход в нору камнем.

Nein, ich nehme an, es geschah im sogenannten"Haus für Irrsinnige.
Но я полагаю, в так называемом доме умалишенных.

Es wird normalerweise zusammen mit einem anderen weiblichen Hormon, einem sogenannten Progestogen, verschrieben.
Это обычно предписывается рядом с другим женским гормоном, названным прогестагеном.

Es gibt noch keine offizielle Stellungnahme, was zur Freilassung der sogenannten Refuseniken führte, Aber ein Sprecher der israelischen Botschaft nannte es"eine willkommene Entwicklung.
Пока что не было официальных заявлений о причинах освобождения так называемых отказников, но пресс-секретарь Израильского посольства заявил, что приветствует такое событие.

Dieses Palais Todesco zählt zu den bedeutendsten Bauwerken der sogenannten Ringstraßenepoche.
Дворец Тодеско считается одним из наиболее известных произведений так называемого стиля эпохи Рингштрассе.

Diese wurden meist als Dank für die sogenannten Westpakete verschickt.
Большинство его работ были выполнены в так называемом парижском стиле.

Das Gehirn wird von sauberer, klarer Flüssigkeit umschlossen, der sogenannten Zerebrospinalflüssigkeit.
Мозг содержит большое количество прозрачной жидкости, называемой цереброспинальной жидкостью.

Dazu wird das Rundreiseproblem auf dem sogenannten Distanzgraphen betrachtet.
Для этого задачу рассматривают на так называемом графе расстояний.

Diese Pyramide ist die älteste auf dem sogenannten Nordfriedhof von Meroe.
Эта пирамида является старейшей на так называемом северном кладбище Мероэ.