Примеры использования Erzählen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich muss dir etwas erzählen.
Und warum erzählen Sie mir das?
Ich muss dir unbedingt was erzählen.
Wirst du mir erzählen, was passiert ist?
Ich wollte es dir nur erzählen.
Просто хотела поделиться с тобой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Sie wollte ihm erzählen, wer er wirklich ist.
Решила сообщить ему, кем он был на самом деле.Tut mir leid, du wolltest was erzählen.
Извини, ты обещала историю.Willst du es ihr erzählen oder soll ich?
Ты хочешь сообщить ей об этом? Или мне сделать это?Das möchte ich Ihnen erzählen.
Я просто хочу поделиться этим с вами.Geschichten erzählen--(Lachen)-- bedeutet Witze erzählen.
Dann lassen Sie sie mich der Welt erzählen.
Дайте мне поведать ее всему миру.Dann erzählen Sie ihnen, was Sie da unten gesehen haben!
Dann müssen wir es der Polizei erzählen.
Мы должны сообщить об этом в полицию.Ich wollte es dir erzählen, weißt du, eines Tages.
Я, я, я хотел расказать тебе, ну знаешь, со временем.Wir müssen ihm dasselbe erzählen.
Мы должны рассказать ему одну и ту же историю.Können Sie… Können Sie mir genau erzählen, was in dieser Nacht passiert ist?
Расскажите мне, пожалуйста, что именно произошло той ночью?Ich muss dir etwas sehr Wichtiges erzählen.
Мне нужно что-то важное сообщить тебе.Warum erzählen Sie dem Psychiater nichts von ihren gebrochenen Rippen?
Почему бы вам не поведать психиатру о сломанных ребрах и разорванном хряще!Ich will dir von meinem eigenen Glauben erzählen.
Хочу поведать тебе, во что верю лично я.Ich möchte dir eine Geschichte über ein wunderschönes kleines Mädchen erzählen.
Я хочу поведать тебе историю о маленькой девочке.Mark, ich muss dir was Lustiges erzählen.
Марк, я должна рассказать тебе очень смешную историю.Wir müssen Diane noch immer das über ihren Ehemann erzählen.
Нам все еще нужно сообщить Диане о ее муже.Nun, denkst du nicht, du hättest mir davon erzählen sollen?
А тебе не кажется, что надо было мне об этом сообщить?Nein, aber Sie sollten wissen, was Menschen über sie erzählen.
Wann wolltest du mir von dem Schlaganfall erzählen?
Ну и когда ты собирался поведать мне об инсульте командора?Können Sie uns etwas Nützliches darüber erzählen?
Теперь, у вас есть что-нибудь полезное, чтобы сообщить об этом нам?Gelächter Ja, ich bin ehrlich! Ich muss das hier erzählen.
Смех Да, это чистая правда. Я просто должен с вами этим поделиться.Lassen Sie mich Ihnen etwas von der Arbeit als Autoverkäufer erzählen, Doc.
Позволь мне поведать тебе кое-что о работе продавца автомобилей, Док.Deshalb habe ich gestern abend eine Geschichte erzählt, die ich euch auch erzählen möchte.
И я рассказал историю вчера, и хочу снова ею поделиться.Ich bin ein Grundschullehrer und möchte Ihnen eine Geschichte meiner Schulleiterin erzählen.
Я школьный учитель, и я просто хочу поделиться историей о моей начальнице.
