ИСТОРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Geschichte
• Story
• Vergangenheit
• den Verlauf
• Geschichten

Примеры использования Историю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую историю?
Welche Vergangenheit?

О, эту историю я знаю.
Diese Story kenne ich.

Я пишу твою историю.
Ich schreibe Ihre Story.

Вы должны откатить вашу историю.
Sie müssen Ihre Story zurücknehmen.

Новую историю? Отпечатки?
Neue Vergangenheit, falsche Fingerabdrücke?

Расскажи им свою историю.
Erzähle ihnen deine Story.

Ты не знала историю Алистера.
Du kanntest Alistairs Vergangenheit nicht.

Она знает мою историю.
Sie kennt meine Vergangenheit.

Какую историю они хотят рассказать?
Welche Story wollen sie hier erzählen?

Учитывая нашу историю.
Angesichts unserer Vergangenheit.

Я рассказал им историю про ваши игры.
Sie spielen, ich erzähle Geschichten.

Мы напишем эту историю.
Wir werden diese Story schreiben.

Рассказываешь ему фантастическую историю.
Ihr erzählt fantastische Geschichten.

Тост за нашу историю.
Ein Toast auf unsere Vergangenheit.

Учитывая мою историю с Лили Энн?
Angesichts meiner und Lily Annes Vergangenheit?

Учитывая твою историю.
Wenn man deine Vergangenheit bedenkt.

Ты знаешь мою историю в деталях.
Du kennst meine Vergangenheit in Sachen Untreue.

Я просто хочу прояснить твою историю.
Ich versuche nur, deine Story zu verstehen.

Как я могу просмотреть историю моих заказов?
Wie kann ich den Verlauf meiner Bestellungen überprüfen?

Ты не знаешь, как стереть историю.
Du weist sowieso nicht, wie man den Verlauf leert.

Нет, дай мне их историю, покажи мне их 40 лет назад.
Nein, ihre Vergangenheit, zeig sie mir vor 40 Jahren.

В смысле, принимая во внимание нашу с тобой и Рори историю.
Ich meine damit dich, mich und Rory, unsere Vergangenheit.

И учитывая нашу историю, ты должен мне доверять.
Angesichts unserer Vergangenheit solltest du mir vertrauen.

Тебя можно извинить, за то, что ты пропустила эту историю.
Du wirst mir verzeihen, dass ich diese Story übersehen habe.

Ну так что? Впаришь мне историю о том, что этого не заслужил?
Jetzt erzählst du Geschichten, dass du es nicht verdient hast?

Дайте мне время подумать, и вы получите свою историю.
Geben Sie mir Zeit und etwas Abstand, dann bekommen Sie lhre Story.

В 1995- м таблойды опубликовали эту историю на первой полосе.
Ok… 1995 brachte ein Revolverblatt diese Story auf der Titelseite.

Вы рассказали замечательную историю, но мы собрались здесь не для этого.
Sie erzählen gute Geschichten, aber deshalb sind Sie nicht hier.

Все эти фанфары, журналисты набросятся на эту историю как полчища крыс.
Die verdammten Medien stürzen sich auf diese Story wie die Ratten.

Возможно ты застенчив, потому что я знаю вашу историю с доктором Бреннан.
Sie könnten befangen sein, weil ich Ihre Vergangenheit mit Dr. Brennan kenne.