ЭТУ ИСТОРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Geschichte
• diese Story

Примеры использования Эту историю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люблю эту историю.
Die Story liebe ich.

Вы уже знаете эту историю.
Du magst seine Geschichte kennen.

Эту историю я тоже не слышал.
Die Story kenne ich auch nicht.

Мы напишем эту историю.
Wir werden diese Story schreiben.

Зачем вы рассказали мне эту историю?
Warum lieferst du mir diese Story?

Я помню эту историю.
Ich erinnere mich an diese Geschichte.

Спасибо, Кристин, за эту историю.
Danke, Christine, für diese Story.

Мы эту историю скармливали людям.
Diese Geschichte erzählten wir anderen.

И проверьте эту историю с Индией.
Überprüfen Sie seine Story über Indien.

Ненавижу рассказывать эту историю.
Ich hasse es, die Geschichte zu erzählen.

Я должен воспринять эту историю всерьез?
Ich soll diese Story ernst nehmen?

Не знаю, как мы переживем эту историю.
Ich weiß nicht, wie wir diese Story überleben.

Эту историю оставим на потом.
Das ist eine Geschichte für später, aber erzählen Sie mir.

Позвольте, я расскажу вам эту историю.
Und lassen sie mich diese Geschichte erzählen.

Мы расскажем эту историю. Мы расскажем ее правильно.
Wir erzählen die Story, aber richtig.

Эту историю вы услышите в следующий раз.
Das ist eine Geschichte für ein anderes Mal.

Ни одна газета не опубликует эту историю.
Keine Zeitung sollte oder würde… jemals diese Story bringen.

Эту историю ты рассказываешь себе?
Ist das die Geschichte, die du dir selbst einredest?

Пожалуй, эту историю я оставлю для другого случая.
Diese Geschichte erzähle ich vielleicht ein anderes Mal.

Эту историю Джой рассказываю я, ее бабушка.
Dies ist die Geschichte von Joy. Erzählt von mir, ihrer Großmutter.

Тебя можно извинить, за то, что ты пропустила эту историю.
Du wirst mir verzeihen, dass ich diese Story übersehen habe.

Ага, эту историю ты будешь рассказывать всю свою жизнь.
Ja, von dieser Geschichte wirst du dein Leben lang berichten.

В 1995- м таблойды опубликовали эту историю на первой полосе.
Ok… 1995 brachte ein Revolverblatt diese Story auf der Titelseite.

Думаю, всем ясно, что мисс Старр выдумала эту историю.
Ich denke, dass relativ klar ist, dass Ms. Starr- die Geschichte erfunden hat.

Она так убедительно рассказывает эту историю, что ей почти что веришь.
Sie erzählt die Geschichte so überzeugend, dass man ihr fast glaubt.

Мой редактор меня убьет, но… я больше не хочу писать эту историю.
Mein Chef würde mich umbringen, aber ich will diese Story gar nicht.

Эту историю эти люди не перестают повторять.
Das ist eine Geschichte, von der die Leute niemals aufhören werden zu reden.

Все эти фанфары, журналисты набросятся на эту историю как полчища крыс.
Die verdammten Medien stürzen sich auf diese Story wie die Ratten.

Когда мы будем публиковать эту историю, мне нужен будет комментарий от кардинала.
Wenn wir die Story bringen, brauche ich einen Kommentar des Kardinals.

Как мы должны интерпретировать эту историю, и почему мы вообще должны?
Wie sollen wir die Geschichte interpretieren und warum sollten wir das tun wollen?