ЭТУ ИСТОРИЮ на Испанском - Испанский перевод

• esta historia
• ese cuento
• este lío
• esa anécdota
• esta noticia
• ésta historia

Примеры использования Эту историю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ненавижу эту историю!
¡Detesto ese cuento!

Думаю, эту историю я уже слышала.
Creo que he oído ese cuento.

Ты знаешь эту историю?
¿Sabe usted ese cuento?

Эту историю я уже слышал.
Es una historia que ya he escuchado.

Вы опубликуете эту историю.
Sacas esta noticia.

Что делает эту историю другой?
¿Qué hace a esta historia diferente?

Ты меня впутал в эту историю.
Tú me has metido en este lío.

Взять хотя бы эту историю, к примеру.
Tome esta noticia, por ejemplo.

Да, парень, я знаю эту историю.
Si, muchacho. Sé ese cuento.

Оставим эту историю на другой раз.
Esa es una historia para otro día.

Вы знаете эту историю?
¿Sabes quién era Isolda?

Вы не можете втянуть ее в эту историю!
No se puede arrastrarla en este lío!

Мы слышали эту историю 100, 000 раз.
Escuché ese cuento unas 100 mil veces.

Да, Джек обожает эту историю.
Él siempre- Le encantaba esa anécdota.

Теперь ты не можешь рассказывать эту историю.
No puedes contar esa anécdota.

Ты рассказывала мне эту историю утром.
Me has contado la historia esta mañana.

Но прежде чем я расскажу вам эту историю.
Pero antes de contarte ésta historia.

Мы и так слышим эту историю каждый год!
¿No se habla ya bastante de esa historia cada año?

Мы уже рассказывали вам эту историю?
¿Alguna vez os hemos contado esa anécdota?

Я слышала как ты читал эту историю своему отцу.
Te escuché leyéndole ese cuento a tu padre.

Бубе, зачем ты впутался в эту историю?
Bube,¿qué necesidad tenías de meterte en este lío?

Эту историю Джой рассказываю я, ее бабушка.
Esta es la historia de Joy, contada por mí, su abuela.

Я буквально рассказала эту историю сотне человек.
Le he contado esa historia a un centenar de personas.

Эту историю мы слышали здесь от каждого, Сэр.
Es la historia que cuenta todo el mundo, señor.

Я уже слышал эту историю, и считаю, что она ошибочна.
Ya he oído este cuento antes. Y lo encontré igual de desencaminado.

Ага, эту историю ты будешь рассказывать всю свою жизнь.
Si, es una historia que vas a contar toda la vida.

Мы не втянуты во всю эту историю, и нам стоит поддерживать этот статус.
En realidad no estamos dentro de esta historia, y tenemos que seguir así.

Эту историю с многими людьми мы уберем.
Es la historia de la mayoría de la gente que encerramos.

Она эту историю уже неделю всем рассказывает.
Ha contado este cuento toda la semana. Es su cuento favorito.

Эту историю я никогда не получал от своего отца.
Es una historia común. Desde mi punto de vista. Realmente no tengo nada de mi padre.