Примеры использования Другая история на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это другая история.
Son otras historias.Другая история?
¿Una historia diferente?Это другая история.
Es una historia diferente.Была выбрана другая история.
Y eligieron una historia diferente.Но это другая история.
Pero ese es otro asunto.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эту историюсовременной историисвоей историидолгая историядлинная историянашей историимоя историядругая историятвоя историяотличная история
Больше
Использование с глаголами
история показывает
рассказать историюистория начинается
показывает историяистория повторяется
переписать историюизменить историюучитывая историюрассказать эту историюрассказать свою историю
Больше
Использование с существительными
конец историиистории и культуры
часть историиистория любви
ход историикультуры и историимузей историиистории и географии
уроки историипреподавания истории
Больше
Вообще-то, это другая история.
Bueno, ésa es una historia distinta.Так, это другая история, верно?
Bueno, esa es una historia diferente,¿no es así?Говорят, это другая история.
Éstos cuentan una historia diferente.Но мужья моделей, это уже совсем другая история.
Pero los maridos de las modelos, son una historia diferente.Но твой брат, это уже другая история, не так ли?
Pero tu hermano… él es otra historia,¿verdad?Однако западные Балканы это совсем другая история.
Los Balcanes occidentales, en cambio, son una historia diferente.Те же факты, другая история, и вот- обоснованные сомнения.
Mismos hechos, diferente historia, pero existe una duda razonable.Мой зять Бобо- совсем другая история.
Tengo un cuñado llamado Bobo-eso es otro cuento-.Другая история предполагает, что халва происходило из Тебриза.
Una otra historia sugiere, que halva tiene su origen de Tabriz.Мое сознание как крепость, но мое сердце… это уже другая история.
Mi mente es una fortaleza, pero mi corazón… es otra historia.Айзек, есть какая-нибудь другая история, что-то, что мы могли бы рассказать?
Isaac, cualquier otra noticia, alguna que pudiésemos desechar?Если бы у тебя были ножницы на столе, была бы другая история.
Si hubieran habido tijeras sobre el escritorio, hubiera sido otra historia.Мой зять Бобо- совсем другая история. Бобо женился на Эми- единороге.
Tengo un cuñado llamado Bobo-eso es otro cuento-. Bobo se casó con Amy, el unicornio.Но… с веществом, которое ты достала из веревки- совсем другая история.
Pero… el rastro que sacaste de la cuerda… es una historia distinta.Другая история для рассмотрения- снятие обвинения о домашнем избиении, которое было направленно против бывшего гонщика.
Otro asunto para informar es la resolución… de las alegaciones del asalto doméstico… que fueron impuestas contra el ex piloto de carreras.Что касается депозита недоступных гуано, что была совсем другая история.
En cuanto a un inaccesible depósito de guano, que fue otra historia.Если мы не будем использовать его, тогда нам нужна другая история для суда.
Si no lo usamos, necesitamos una historia alternativa para el jurado.Оба мужа оставили меня ни с чем. И все четверо моих детей наркоманы, впрочем,это уже совсем другая история.
Mis maridos me han dejado sin nada y mis cuatro hijos son drogadictos,pero eso es otra historia completamente distinta.А с" The Model", которая в Англии стала хитом, была совсем другая история.
Que"The Model" lograra, en Inglaterra… ser un éxito, esa es otra historia.Несмотря на то, что падальщикам не страшны естественныепатогены, химические вещества, созданные человеком,- совсем другая история.
Si bien los buitres pueden digerir desechos naturales,los químicos fabricados por el hombre son otro asunto.Я запрыгнул в самолет и отправился в Гуз- Бей, Лабрадор,но это уже другая история, правда?
Subí a un avión y salí hacía Goose Bay, Labrador,que es otra historia,¿verdad?Слушайте, ребята, вы можете зависать здесь столько, сколько захотите, без проблем, но бочонок пива-это уже другая история.
Escuchen, pueden estar juntos aquí tanto tiempo como quieran, no hay problema. Pero no una fiesta,eso es otra historia.Мы также продолжили проводить обучение после падения режима« Талибан». Конечно,время правления талибов- это другая история.
Pero también, al continuar la formación durante la caída de los talibanes… claro,durante los Talibanes era otra historia.Пули, которые мы изъяли из тела офицера Матсуды ничего не прояснили,но стрелок бросил оружие, а с ним совсем другая история.
Las balas que recuperamos del agente Matsuda no nos han dado nada,pero el pistolero dejó caer un arma que es otra historia.Эта больная девушка, в смысле, реально больная, из тех, которым надо в психушку, а не в тюрьму,но это совсем другая история.
La chica loca, pero realmente demente, la clase de persona que debería estar en un manicomio y no en la cárcel,pero esa es otra historia.
