ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• otra información
• otros datos
• otras informaciones

Примеры использования Другая информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любая другая информация.
Otras informaciones.

Кроме этой есть другая информация?
¿Hay más información?

Другая информация( просьба уточнить).
Otras informaciones(sírvase especificar).

Рекомендации и другая информация.
Referencias y más información.

Другая информация общего характера по ВГС имеется по адресу:.
Más información general sobre el SGA en.

Ответные меры и другая информация.
Medidas adoptadas o información de otra índole.

Другая информация о правах человека 138 38.
Otras informaciones relativas a los derechos humanos 138 31.

Какая-либо другая информация, препятствующая оплате.
No exista ninguna otra información que impida efectuar el pago.

Iv другая информация, представленная в различных таблицах ОФД;
Iv la demás información proporcionada en los distintos cuadros del FCI;

Рекомендации мандатариев специальных процедур и другая информация были включены в подборку УВКПЧ.
Las recomendaciones y demás información facilitada por los procedimientos especiales se habían incluido en los informes de síntesis preparados por el ACNUDH.

Есть другая информация об их возможном местонахождении?
¿Tienes más información sobre dónde podrían estar?

Фактологические данные, в том числе выводы исследований и другая информация относительно характера, масштабов и тенденций преступности;
Las pruebas empíricas, incluidos los resultados de las investigaciones y otros datos sobre la índole, el alcance y las tendencias de la delincuencia;

Любая другая информация, имеющая отношение к уведомлению о намечаемом продлении.
Cualquier otro dato pertinente para la notificación de la prórroga prevista.

В приложения включены некоторые статистические данные, тексты законодательных и иных нормативных правовых актов, другая информация, имеющая отношение к предмету доклада.
Los anexos del informe contienen estadísticas y una relación de leyes y reglamentos y otras informaciones pertinentes.

Другая информация о недавних мероприятиях, касающихся коренных народов.
Otras informaciones sobre actividades recientes relacionadas con los pueblos indígenas.

Национальные доклады и другая информация свидетельствуют о сохранении поступательного движения в направлении достижения равенства де-юре.
Los informes nacionales y otras informaciones indican que se sigue avanzando hacia el logro de la igualdad de jure.

Другая информация, собранная Группой в связи с этим эпизодом, в целом подтверждает этот вывод.
Otros datos recabados por el Grupo sobre el particular corroborarían también esta conclusión.

Все заявления, документы или другая информация, представляемые одной из сторон третейскому суду, передаются другой стороне.
De todas las declaraciones, documentos o demás información que una de las partes suministre al tribunal arbitral se dará traslado a la otra parte.

Другая информация о Европейском Союзе доступна в сети Интернет на сервере( http:// europa. eu).
Más información sobre la Unión Europea, en el servidor Europa de Internet(http: //europa. eu).

На веб- сайте имеются тексты решений, постановлений и протоколов слушаний Трибунала, а также другая информация о нем.
En el sitio web pueden consultarse los textos de los fallos, las providencias y las actas literales de las vistas ante el Tribunal, así como otras informaciones sobre éste.

Доклады и другая информация по мониторингу, представленные во исполнение пункта 2 статьи 16.
Informes y otros datos de vigilancia entregados de acuerdo con el párrafo 2 del artículo 16.

На веб- сайте имеются тексты решений, постановлений и протоколов слушаний Трибунала, а также другая информация о Трибунале.
En el sitio pueden consultarse los textos de los fallos, las providencias y las actas literales de las audiencias, así como otras informaciones relativas al Tribunal.

Любая другая информация, необходимая Комитету, будет представлена в письменном виде в установленный срок.
Todas las demás informaciones solicitadas por el Comité se presentarán por escrito en el plazo establecido.

Однако собранные свидетельские показания и другая информация были направлены Комиссии экспертов, созданной в соответствии с резолюцией 780( 1992) Совета Безопасности.
Sin embargo, los testimonios y otras informaciones obtenidas se han remitido a la Comisión de Expertos establecida en virtud de la resolución 780(1992) del Consejo de Seguridad.

Другая информация, которую он предоставил, была опубликована центром по проблемам стран Залива, который находится в Вашингтоне, О. К., а не в Дамаске.
Los otros datos que ha facilitado proceden de un centro de estudios del Golfo establecido en Washington, D.C., no en Damasco.

В ходе подготовки этого доклада использовались бюджеты, статистические данные и другая информация, имеющиеся в штаб-квартирах в Нью-Йорке и в тех семи странах, где побывали члены группы.
Para preparar el informe, se utilizaron presupuestos, estadísticas y otras informaciones disponibles en la Sede de Nueva York y en los siete países visitados.

Эта и другая информация в отношении военных операций США приводится в приложении 1 для рассмотрения Комитетом.
Esta información y demás información pertinente sobre las operaciones militares de los Estados Unidos se consignan en el Anexo 1 para su examen por el Comité.

Будет также доступна информация об авиарейсах, запланированных сотрудниками Организации Объединенных Наций, адресах гостиниц, маршрутах и другая информация о поездках.
También se dispondrá de información sobre los horarios de los vuelos del personal de las Naciones Unidas, la dirección de los hoteles, los itinerarios y otros datos sobre viajes.

Другая информация, требуемая статьей 13, приводится ниже. В КНДР никто не может быть лишен государственной или общественной заботы или льгот.
Las demás informaciones a que se refiere el artículo 13 son las siguientes: en la RPDC, nadie está exceptuado de la atención ni de las prestaciones del Estado o públicas.

Обычно включается и другая информация, такая как стартовая цена в ЭРА17 или информация о провайдере услуг ЭРА в качестве третьей стороны.
Se suelen facilitar algunos otros datos, como el precio de apertura de la SEI así como la información concerniente a todo tercero que haya de prestar servicios SEI.