Примеры использования Представить информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Представить информацию по резерву;
Presentación de información sobre la reserva.Да( просьба представить информацию ниже).
В этой связи просьба представить информацию:.
Al respecto, sírvanse proporcionar información sobre:.Представить информацию в отношении фишинговых атак.
Ofrecer información sobre los ataques de phishing.В этой связи просьба представить информацию, касающуюся:.
A este respecto, sírvase facilitar información sobre:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Больше
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых в целях:.
Proporciónese información sobre las medidas adoptadas para:.Г- н€ де€ Гутт просит представить информацию по этому вопросу.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для обеспечения того, чтобы:.
Proporciónese información sobre las medidas adoptadas para que:.В частности, просьба представить информацию по следующим аспектам:.
En particular, proporciónese información sobre las siguientes cuestiones:.Просьба представить информацию о шагах, предпринятых для:.
Sírvanse suministrar información sobre las medidas adoptadas para:.В этом контексте просьба представить информацию, в частности, относительно:.
Нужно также представить информацию о размере их почасовой оплаты труда.
También debería suministrarse información sobre la paga por hora que reciben.В соответствующих случаях следовало также представить информацию и документацию об ипотечном залоге.
En su caso, debe también proporcionarse información y documentación hipotecarias.Следует также представить информацию о конкретных жалобах.
También debe proporcionarse información sobre casos específicos.Просим представить информацию о принимаемых мерах с целью обеспечения этого права всем задержанным.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para garantizar ese derecho a toda persona detenida.Он призвал Японию представить информацию к 31 июля 2012 года.
Instó al Japón a que presentara información Просьба представить информацию о лечении лиц с психическими заболеваниями.
Sírvanse facilitar informaciones sobre la atención médica a los enfermos mentales.Комитет просил правительство представить информацию о практическом применении данного положения.
La Comisión pidió al Gobierno que facilitase información sobre la aplicación práctica de esta norma.На семьдесят шестой сессии Комитета воктябре 2002 года Того было предложено представить информацию по ряду пунктов заключительных замечаний Комитета.
En el 76º período de sesiones del Comité, celebrado en octubre de 2002,se pidió al Togo que facilitara información sobre una serie de párrafos de las observaciones finales del Comité.Следует также представить информацию о принятых мерах и созданных механизмах с целью:.
También se facilitará información sobre las medidas y mecanismos establecidos para:.Г-н Сабаун выразил готовность правительства представить информацию для содействия разминированию.
El Sr. Sabaoon expresó la disposición de su Gobierno a suministrar informaciones que ayudaran en esas operaciones.Комитет просит представить информацию о результатах усилий в этом секторе.
El Comité solicita informaciones sobre los resultados de los esfuerzos desarrollados en este sector.Кроме того, Сторонам было также предложено представить информацию о накопленном ими опыте в использовании единообразной формы представления докладов.
Se invitó también a las Partes a que informaran sobre su experiencia en el uso del formulario modelo para la presentación de información.Следует также представить информацию о любом механизме наблюдения за сложившимся положением.
Asimismo deberá proporcionarse información sobre cualquier mecanismo establecido para vigilar esta situación.Делегация должна представить информацию по любым шагам прогресса в этом отношении.
La delegación de México debería ofrecer información sobre los progresos recientes a este respecto.Он просил правительства представить информацию о делах, касающихся возвращения доходов от коррупции, которые были возбуждены в их юрисдикциях или связаны с ними.
Pidió a los gobiernos que informaran de los casos en que se hubieran recuperado activos procedentes de delitos de corrupción perpetrados en su ámbito de competencia o relacionados con este.Г-н ТОРНБЕРРИ просит представить информацию о статусе и правах коренных народов в Индонезии.
El Sr. THORNBERRY solicita informaciones sobre el estatuto y los derechos de los pueblos autóctonos en Indonesia.Оратор выражает желание представить информацию относительно гна Эррера, которой она располагает.
Кроме того, Докладчик просит представить информацию о доступе к жилищам, особенно в отношении этнических меньшинств, иностранцев, беженцев и просителей убежища.
Por otro lado, el Relator solicita informaciones sobre el acceso a la vivienda, en particular para las minorías étnicas, los extranjeros, los refugiados y los solicitantes de asilo.
