Примеры использования La siguiente información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Añádase la siguiente información.
A ese respecto, quisiera señalar a su atención la siguiente información.
В этой связи хотел бы довести до Вашего сведения следующее.La siguiente información estadística se refiere a la República de Moldova:.
Deberá presentar también la siguiente información:.
La siguiente información complementa la respuesta conjunta a las preguntas 10 y 11.
Нижеследующие сведения дополняют объединенный ответ на вопросы 10 и 11.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la siguiente informaciónsuficiente informaciónla información más reciente
regional de informaciónnacional de informaciónmundial de informacióngran cantidad de informaciónla misma informacióninformación práctica
mixto de información
Больше
В этом докладе будет представлена следующая инфор- мация:.La siguiente información es la mejor prueba de esas intenciones del Gobierno de Croacia:.
Нижеприводимая информация является красноречивым подтверждением этих намерений правительства Хорватии:.Кодекс АНБИД требует раскрытия следующей информации28:.Hitachi presentó la siguiente información sobre cada empleado: apellidos, nombres, número de pasaporte y país de expedición.
Хитачи" представила следующие данные о каждом сотруднике: фамилию, имя и номер паспорта с указанием страны его выдачи.Cada solicitante debe aportar la siguiente información:.
Al respecto, se remite la siguiente información sobre las medidas adoptadas a tal fin por la República Argentina.
В связи с этим представляем нижеследующую информацию о мерах, принятых Аргентинской Республикой в этих целях.En la solicitud de adopción del niño debe constar la siguiente información:.
Заявление об усыновлении ребенка должно содержать следующие сведения:.Pero Hedge ha reunido la siguiente información: El líder tiene ojos verdes.
Но Хеджу удалось получить следующую информацию. У лидера зеленые глаза.En el cuestionario se pide a los países beneficiarios la siguiente información:.
В вопроснике странам- бенефициарам предлагается представить следующую информацию:.La siguiente información es una reseña de las actividades realizadas por los miembros del Foro Permanente en los ámbitos de su mandato desde el último período de sesiones.
Нижеприведенная информация представляет собой обзор деятельности членов Постоянного форума за период после его последней сессии.Al tercer informe periódico hay que añadir la siguiente información después del párrafo 183.
Третий доклад дополняется следующей информацией, которая приводится после пункта 183.En respuesta a la nota verbal del Secretario General,el Gobierno del Líbano facilitó la siguiente información.
В ответ на вербальную нотуГенерального секретаря правительство Ливана предоставило нижеследующую информацию.Президент Университета Аль- Азхар г-н Рияд Х. Аль-Худари сообщил следующие сведения о положении с водными ресурсами на оккупированных территориях:.Обращающиеся к Фонду добровольныхвзносов заявители должны представить Фонду нижеследующую информацию.Un testigo que declaró ante el Tribunal Especial en 1993 ofreció la siguiente información sobre las condiciones sanitarias durante la detención:.
Один из свидетелей, который дал показания Специальному комитету в 1993 году, предоставил следующие сведения о том, как условия задержания сказываются на состоянии здоровья:.En una comunicación de 25 de noviembre de 1993 dirigida al Gobierno de China,el Relator Especial transmitió la siguiente información:.
В письме от 25 ноября 1993 года, направленном правительству Китая,Специальный докладчик препроводил следующие сведения:.Como complemento de las observacioneshechas en el segundo informe periódico se presenta la siguiente información sobre la modificación de la legislación de asistencia social.
В дополнение к информации,изложенной во втором периодическом докладе, приводятся следующие данные об изменениях в законодательстве о социальной помощи.En una comunicación de 31 de agosto de 1993 dirigida al Gobierno del Camerún,el Relator Especial transmitió la siguiente información:.
В письме от 31 августа 1993 года, направленном правительству Камеруна,Специальный докладчик препроводил следующие сведения:.Para aclarar cualquier otro malentendido, deseo transmitir la siguiente información a Vuestra Excelencia.
Чтобы исключить любое недопонимание, я хотел бы поделиться с Вами следующей информацией.En el Anuario de estadística de la Iglesia católica de 1997 de la Oficina Central de Estadística de la Iglesia, del 30 de junio de 1997, figura la siguiente información:.
В Статистическом ежегоднике Католической церкви за 1997 год Центрального статистического бюро Церкви от30 июня 1997 года содержатся следующие данные:.En su respuesta de 27 de septiembre de 2013,el Gobierno proporcionó la siguiente información.
В своем ответе от 27сентября 2013 года правительство представило нижеследующую информацию.Por esto los organismos competentes de la Federación de Rusia prestaron la siguiente información.
В этой связи компетентные организации Российской Федерации представили следующую информацию.Соединенные Штаты сохраняют приверженность целям, изложенным в резолюции по Ближнему Востоку 1995 года,и представляют Председателю Конференции нижеследующую информацию.
