Примеры использования La misma información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obtuve la misma información.
Я получил такую же информацию.Declan tenía la misma información que yo.
Деклан имел такую же информацию, как и я.La misma información, el mismo número de opciones.
Эта та же информация, то House quiere más información, no la misma información repetida.
Хаузу нужно больше Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la siguiente informaciónsuficiente informaciónla información más reciente
regional de informaciónnacional de informaciónmundial de informacióngran cantidad de informaciónla misma informacióninformación práctica
mixto de información
Больше
La misma información estaba en la computadora de Richard Wilkes.
Эта же информация была в компьютере Ричарда Уилкса.Posteriormente, solicitó la misma información de fuentes no gubernamentales.
Впоследствии она запросила такую же информацию из неправительственных источников.La misma información debería proporcionarse también respecto de las secciones no prioritarias.
Такую же информацию она хотела бы получить и по неприоритетным разделам.En el cuadro III.2 se ofrece la misma información por partidas de gastos.
La misma información puede expresarse de otra forma calculando la frecuencia de la onda.
Эти же данные могут быть выражены другим способом при расчете частоты волны.En el cuadro III.2 se ofrece la misma información por partidas de gastos.
В таблице III. 2 та же самая информация приводится в разбивке по разделам расходов.Альтернативой электронной базе данных является хорошо развитая неавтоматизированная система,которая по сути предоставляет ту же информацию.Алмэйда не имеет ту же самую информацию, что и я.Podemos estar tan polarizados en Estados Unidos y Europa que, después de recibir la misma información, respondemos de maneras opuestas.
Уровень поляризации в США и Европе настолько высок, что, даже узнав одну и ту же информацию, мы реагируем на нее совершенно противоположным образом.Otra llamada con la misma información quizá tampoco valía la pena.
Второй звонок с той же информацией все еще не был поводом для действий.También pregunta a la delegación si puede proporcionar la misma información en relación con los fiscales?
Posteriormente, la misma información fue reproducida en el informe publicado por el Gobierno de Israel.
Эта же информация позднее была воспроизведена в докладе, опубликованном правительством Израиля.Г-жа ГАЕР говорит,что Комитету следует установить баланс между неоднократными запросами одной и той же информации и обеспечением того, чтобы государства представляли соответствующую Porque su cerebro está viendo la misma información como si el lado derecho estuviera todavía bajo luz roja, y el izquierdo bajo luz verde.
Потому что ваш мозг видит ту же информацию, как если бы правая сторона была по-прежнему освещена красным, а левая- зеленым.Así que lo que hacemos en el estudio es presentar la misma información pero en forma gráfica para que quede más claro.
Поэтому мы поступили следующим образом- и это, на самом деле, представление той же информации, но в виде более понятных картинок.Pero sólo porque la misma información que en teoría es deducible no significa que vaya a tomar el mismo esfuerzo requerido para extraerlo.
Но только потому, что та же информация теоретически зависят не означает, что он будет принимать Reducir la introducción manual de la misma información en diferentes formatos o sistemas;
Сокращение объема работы по неавтоматизированному вводу одной и той же информации в различные системы;No solo se podrá acceder a la misma información que figurará en el informe mensual, sino que se podrán consultar también otros informes financieros que se irán publicando en el portal.
В дополнение к той же информации, которая публикуется в ежемесячных отчетах, в сети будут помещаться и другие отчеты с разными уровнями агрегирования данных.Sírvase proporcionar la misma información sobre las RAE de Hong Kong y Macao.
Просьба также предоставить аналогичную информацию по специальным административным районам Сянган и Аомэнь.Y en muchos casos, la misma información puede desencadenar la enfermedad.
Во многих случаях эта же самая информация может вызвать заболевание.Клиенту может требоваться одна и та же информация по каждому запросу на обслуживание, направляемому различным подразделениям, занимающимся оказанием услуг.В целях защиты своего здоровья и благосостояния пожилые люди должны получать ту же информацию, что и все другие возрастные группы.Bien… asumiendo que nuestro nuevo asesino tiene la misma información que tenia nuestro asesino muerto, Se ejecuta en segundo plano a todos los pasageros del avión.
Предполагая, что наш новый наемный убийца обладает той же информацией о полете, что и покойный наемный убийца, я изучил прошлое всех пассажиров самолета.Durante el período examinado el Gobierno reiteró la misma información que había remitido al Grupo de Trabajo con anterioridad respecto de estos seis casos pendientes.
За рассматриваемый период правительство повторило ту же информацию, которую оно представляло Рабочей группе в прошлом в отношении этих шести неурегулированных дел.Государствам- участникам уже больше не нужно будет повторно представлять одну и ту же информацию нескольким договорным органам, поскольку она будет содержаться в базовом документе.
