ИНФОРМАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• información
• datos
• informar
• informaciones
• informó
• informara
• dato
• informa

Примеры использования Информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общую информацию.
INFORMACIÓN GENERAL.

Информацию для настоящего доклада.
A LOS QUE SE PIDIÓ INFORMACIÓN PARA EL PRESENTE INFORME.

Спасибо за информацию, Конни.
Gracias por el aviso, Connie.

Вставить дополнительную информацию по сомали.
INSÉRTESE INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SOMALIA.

Мы получили информацию, которую ждали.
Recibimos la informacion esperada.

Показать расширенную информацию о сервисе.
Mostrar info expandida de servicio.

Представить информацию для настоящего доклада.
A LOS QUE SE PIDIÓ INFORMACIÓN PARA EL PRESENTE INFORME.

Информацию по вопросу о дискриминации в отношении рома.
QUE PRESENTARON INFORMACIÓN SOBRE LA CUESTIÓN DE.

Кто утаит подобную информацию… заплатит сполна.
Quien oculte alguna información… lo pagará muy caro.

Ищу информацию о пиратах, которые грабанули пиратов.
BUSCANDO INFORMACIÓN DE PIRATAS QUE PIRATEARON UNA TRIPULACIÓN DE PIRATAS.

И ты будешь сливать мне информацию, пока ты нуждаешься во мне.
Y Ud. me informará mientras me necesite.

Я хочу информацию об украденной нефти и о людях, которые ее украли.
Quiero información… sobre el petróleo robado y de quienes lo robaron.

Но я получил информацию только о шести. Почему?
Solo he recibido el historial de seis de ellos.¿Por qué?

Которых просили представить информацию для настоящего доклада.
A LOS QUE SE PIDIÓ INFORMACIÓN PARA EL PRESENTE INFORME.

Мы получили информацию о месте, где прятались парни Горки.
Hemos recibido un soplo de la casa segura en la que estaban los chicos de Gorka.

Информацию о них вы можете получить в консультации для пожилых людей.
Le informarán sobre ellos en los servicios de asistencia a personas mayores.

B Дополнительную информацию см. в пункте 3 раздела C.
B Véase el párrafo 3 de la sección C para informaciones adicionales.

Я получаю информацию… и защиту, а вы… Ну вы получаете Большевиков.
Yo consigo información… y protección y usted… bueno… atrapa bolcheviques.

Думаешь, Дайхаус получил информацию про лыжную маску от посредника?
¿Crees que Diehause obtuvo el dato del pasamontañas de un agente?

Эту информацию семье в частной беседе подтвердил один военнослужащий.
Este dato fue confirmado a la familia por un miembro del ejército que hablaba a título personal.

Буду поставлять информацию о докучливых братьях и планах Люцифера.
Darte información… sobre los hermanos problemáticos y Lucifer… sus planes.

Ну, мы знаем где он берет информацию для всех этих бланков.
Bueno, sabemos de dónde saca la información… para todas esas identificaciones en blanco.

A Дополнительную информацию см. в пункте 33 раздела C настоящего приложения.
A Véase el párrafo 33 de la sección C del presente anexo para informaciones adicionales.

Уверен, что Вы можете передать ей всю информацию которую ей нужно знать.
Estoy seguro de que le comunicará cualquier información… que necesite para rellenar los huecos.

Мюррей и Васик нашли информацию, которую вы просили о жертвах бешенства.
Murray y Wasik consiguieron la información… que pediste de las víctimas de rabia.

Просил вышеупомянутые международные организации и впредь предоставлять информацию ВОКНТА о результатах их работы.
Invitó a esas organizaciones internacionales a seguir informando de su labor al OSACT.

Он был создан, чтобы проверять информацию, полученную под пытками от пленных Гоаулдов.
Fue creado para verificar la información… conseguida por tortura, de los prisioneros Goa'uld.

Просила Секретариат постоянно предоставлять государствам- участникам информацию по вышеупомянутым вопросам.
Pidió a la Secretaría que mantuviera a los Estados parte informados acerca de los asuntos antes indicados.

Члены ПКС запросили дополнительную информацию о планах технической поддержки.
Los miembros de la Junta de Coordinación pidieron que se proporcionara información adicional sobre los planes de apoyo técnico.

Приводимая ниже таблица содержит общую информацию о натурализовавшихся лицах с разбивкой по отдельным категориям.
El cuadro siguiente contiene un resumen general de las naturalizaciones desglosadas por categoría.