Примеры использования Historial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su historial militar.
No le interesa mi historial militar.
Ему не интересно мое военное прошлое.Dado tu historial, creo que fue un intento de chantaje.
Учитывая твое прошлое, это была попытка шантажа.Básicamente para comprobar su historial culinario.
Y sin su historial médico, vamos a ciegas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
No quiero pedir una cita, sólo quiero mi historial de regreso.
Ella conocía el historial de Leonida como agente de inteligencia naval.
Она знала прошлое Леонида в разведке.Pirateaste el hospital y nuestras bases de datos y cambiaste su historial.
Bien, vosotros dos mirad el historial de Crawley en prisión.
Хорошо, вы двое проверьте тюремные записи Кроули.Dame su historial y unas muestras de sangre que te sobren.
Просто дай мне ее карту и все образцы крови, что остались.He estado revisando el historial de Damian Westlake.
Я провел стандартную проверку биографии на Дэмиэна Вэстлейка.Quiero un historial de todos los autos robados en las ultimas 36 horas.
Мне нужны записи по всем угонам за последние 36 часов.Quería explicar la brecha de dos años en mi historial de empleo.
Я хотела объяснить двухлетний перерыв в моей трудовой биографии.Mi aval es mi historial y la lealtad de mis clientes.
Le pedí a la Sheriff que investigara el historial de llamadas del pastor.
Я попросил шерифа раскопать записи телефонных звонков пастора.Me has dado el historial de Mary Polanco en lugar del de Marty Polanco.
Ты дал мне карту Мэри Поланко вместо Марти Поланко.Es propiedad de Wes Hartley. 55 años, un importante historial delictivo.
Его владелец- Уэс Хартли, 55 лет, впечатляющее уголовное прошлое.Historial del programa de armas biológicas del Iraq.
Certificado de nacimiento, historial médico, documentos de la escuela.
Свидетельство о рождении, медицинские записи, школьные документы.Su historial muestra que ha perdido algo de peso durante el último año.
Ваши записи показывают, что вы потеряли вес за прошедший год.Mientras esperamos, el Dr. Karev puede resumirles el historial del paciente.
Пока мы ждем, доктор Карев ознакомит вас с анамнезом пациента.Me gustaría ver su historial, pero me han bloqueado en el sistema.
Я бы хотела взглянуть на его карту, но они закрыли мне доступ к системе.Un tipo capaz de semejante brutalidad tiene que tener un historial muy claro.
Парень, способный на такого рода жестокость, должен иметь пестрое прошлое.Buen historial reciente, con o sin un sólido marco legal.
Хорошая репутация в последнее время при наличии или без наличия мощной правовой базы.Un anónimo escribió la petición en su historial y el laboratorio la hizo.
Какой-то аноним вложил требование в ее карту, и лаборатория выполнила его.Espero un historial completamente dictado antes de irte esta noche, Karev.
Я жду полностью надиктованную карту до того, как ты уйдешь сегодня, Карев.Además, usé el nombre de Maggie para conseguí el historial médico de mi padre.
Кроме того, я использовала имя Мэгги и получила медицинские записи моего отца.Comprueba su historial médico, mira si puedes averiguar quién trató su dedo.
Проверь его медицинские записи, может, сможешь найти, кто лечил его палец.Necesito procurarle un historial criminal, algo para que Roper lo encuentre.
Мне нужно создать ему криминальное прошлое, что-то, что Ропер сможет найти.García, revisa el historial de Mullen y ve si es dueño de alguna otra propiedad.
Гарсия, проверь записи по Малленам, владеют ли они другой недвижимостью.
