Примеры использования Currículos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te junté todos los currículos.
Solo currículos y referencias.
Только резюме и рекомендации.Hoy recibí diez currículos.
Десять резюме только за сегодня.II. Currículos de los candidatos.
II. Биографические сведения о кандидатах.¿Ya está recibiendo currículos?
Вы уже начали получать резюме?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Miró algunos currículos y la eligió a usted.
Он изучил несколько резюме и выбрал вас.Me estoy deshaciendo de estos currículos.
Я выбрасываю эти резюме.Leían sus currículos como recetas a seguir.
Они читали их резюме как рецепты, которым нужно следовать.Y tú y yo pronto estaremos abrillantando nuestros currículos.
А мы с тобой вскоре будем работать над своими резюме.Hora de sacar los currículos viejos.
Пора доставать наши старые резюме.Currículos de candidatos examinados y autorizados.
Биографические сведения о кандидатах были рассмотрены и проверены.Incluyamos a la autoestima en los currículos de nuestras escuelas.
Todavía no abrimos, pero… pero en estos momentos estamos aceptando currículos.
Мы пока не открылись, но… но мы принимаем резюме.A continuación figuran los currículos de los candidatos(véase el anexo).
Los currículos de los candidatos figura en el anexo de la presente nota.
Биографии кандидатов приводятся в приложении к настоящей записке.A continuación figuran los currículos de los candidatos(véase el anexo).
Ниже приводятся биографические сведения о кандидатах( см. приложение).Currículos de los candidatos designados por los grupos nacionales.
Биографические сведения о кандидатах, выдвинутых национальными группами.Tenemos la reunión de currículos en la academia de policía a las diez.
По расписанию, в 10 часов у нас встреча в полицейской академии.En este momento, todavía no se incluye el tema en los currículos escolares.
Incluya en los currículos escolares la enseñanza de aptitudes para la vida;
Включить в школьные программы обучение жизненным навыкам;Analizar y revisar los textos y materiales educativos, para incidir en los currículos.
Los currículos de los candidatos también se distribuirán antes de la reunión.
До начала совещания также будут распространены биографии кандидатов.En el informe mencionadodel Consejo de Justicia Interna figuran los currículos de los candidatos.
Биографические сведения о кандидатах приводятся в вышеупомянутом докладе Совета по внутреннему правосудию.Los currículos de los candidatos se distribuyeron en el documento SPLOS/173.
Биографические сведения о кандидатах распространяются в документе SPLOS/ 173.Además, formulará currículos escolares, especialmente en materia de enseñanza técnica, pertinentes a las necesidades del país.
Оно также разработает школьные учебные программы, особенно в области технической подготовки, учитывающие потребности страны.Los currículos de los candidatos se distribuirán en el documento SPLOS/151.
Биографические сведения о кандидатах будут распространены в документе SPLOS/ 151.Los currículos de los candidatos figuran en el anexo al presente documento.
Биографические сведения о кандидатах приводятся в приложении к настоящему документу.Los currículos de los nuevos miembros se distribuyeron a los miembros del Comité Mixto.
Среди членов Правления были распространены биографические данные новых членов.Los currículos presentados por los candidatos figuran en el anexo I de la presente nota.
Представленные кандидатами биографии приводятся в приложении к настоящей записке.Los currículos y programas de formación incluían componentes sobre los derechos de la mujer.
