CIRCUNSTANCIAS на Русском - Русский перевод

• обстоятельствах
• условиях
• обстоятельства
• обстоятельств
• условия
• обстоятельствами
• условий
• условиям

Примеры использования Circunstancias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cuáles circunstancias?
Что за обстоятельства?

Circunstancias nacionales.
НАЦИОНАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ.

¿Qué otras circunstancias?
Что это за" разные обстоятельства"?

Las circunstancias nacionales.
НАЦИОНАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ.

Claro que si las circunstancias fueran.
Кoнечнo, если oбстoятельства пoзвo.

Circunstancias extremas, con Nash en general.
Из-за обстоятельств с Нешем.

Concurren otras circunstancias previstas por la ley.
В других случаях, предусмотренных законом.

Circunstancias en que se permite el aborto, 1993.
Основания, на которых разрешается аборт, 1993 год 55.

Hombres buenos haciendo cosas malas debido a las circunstancias.
Хopoшие люди делaют плoхие вещи из-зa oбстоятельств.

Fueron las circunstancias, tú no podías saberlo.
Это случайность, ты не мог знать.

Estas circunstancias deben mencionarse en el comentario.
О подобных обстоятельствах следует упомянуть в комментарии.

A pesar de esas difíciles circunstancias, no podemos rendirnos a la pasividad.
Несмотря на эту сложную обстановку, мы не можем оставаться пассивными.

Dadas las circunstancias, quizá deberíamos pensar en abandonarlos aquí.
Учитывая осбстоятельства, возможно, нам стоит их оставить.

El ACNUR opinó que, ante esas circunstancias, era inevitable efectuar esos pagos.
По мнению УВКБ, в сложившихся условиях эти выплаты являются неизбежными.

Esas circunstancias indican que hay deficiencias en la gestión del activo.
Эти факты указывают на наличие недоработок в деле управления активами.

Se cumplen otras circunstancias previstas en la legislación.
В других случаях, предусмотренных законодательством.

Estas circunstancias sugieren la necesidad de examinar la utilidad de esas traducciones.
Этот факт указывает на то, что вопрос о пользе таких переводов требует пересмотра.

Cuando le dije que había circunstancias inusuales merodeando la muerte de Emily.
Помните, я говорила о необычных обстоятельствах что смерти Эмили.

Es esas circunstancias, corresponde absolver al segundo acusado.
Ввиду этих обстоятельств второй обвиняемый подлежит оправданию.

El Comité opina que en las circunstancias del caso ello significaría su puesta en libertad.
По мнению Комитета, в данном случае это предполагает его освобождение.

Si las circunstancias no permiten mucha protección, una extracción puede ser muy riesgosa.
Если из-за обстоятельств нет хорошей поддержки, то захват становится очень рискованным.

Verde" significa que no hay circunstancias objetivas que impidan el confinamiento solitario.
Зеленый цвет" означает отсутствие объективных факторов, препятствующих содержанию в одиночной камере;

Bajo las circunstancias es lo menos que puede hacer.
В данных обстоятельствах, это меньшее, что она может сделать.

El Chad indicó que diversas circunstancias le obligaban a presentar una solicitud de prórroga.
Чад указал, что по различным обстоятельствам ему понадобится представить запрос на продление.

Dadas las circunstancias, su jefe tiene que cancelar su viaje.
Учитывая данные обстоятельства, ваш босс должен отменить поездку.

Dadas las circunstancias, eso es un poco raro.
Исходя из обстоятельств, это довольно странно.

Dadas las circunstancias, esperaba que hiciera una excepción.
C yчетoм oбcтoятeльcтв, я нaдeялcя, чтo вы мoгли бы сдeлaть… иcключeниe.

En el campo, las circunstancias pueden cambiar tan rapido como el clima.
В полевых условиях, обстоятельства могут измениться быстрее погоды.

Si tú crees que las circunstancias son las correctas, podemos acabar limpiamente con McCandless.
Если ты считаешь, что в данных условиях можно без проблем взять МакКэнлесса.

Una de esas circunstancias es la comisión de actos terroristas o la incitación a realizarlos.
Одним из таких оснований является совершение террористического акта или подстрекательство к его совершению.

Как использовать "circunstancias" в предложении

Hay circunstancias fortuitas que desenmascaran situaciones.

Sabes algo sobre las circunstancias excepcionales?

Cada persona tiene unas circunstancias distintas.

Bajo estas circunstancias puede ser difícil.

Circunstancias propicias para lograr objetivos inimaginados.

Inalámbricasnota:en circunstancias después del estudio es.

Ambos, por circunstancias dispares, fueron suprimidos.

Circunstancias normales, estos entornos, soo dijo.

-¿En qué circunstancias quiere usted decir?

Las circunstancias del asesinato del Sr.