УСЛОВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• condiciones
• entorno
• modalidades
• circunstancias
• situación
• contexto
• requisitos
• términos
• condición
• entornos
• requisito
• situaciones
• contextos
• modalidad
• circunstancia

Примеры использования Условий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Условий жизни.
Condiciones de vida.

Улучшение условий труда.
Mejor entorno de trabajo.

Улучшение условий для детей- инвалидов.
Mejoramiento del ambiente para los niños con discapacidad.

Нарушение условий УДО?
Violación de la condicional?

Vi. создание условий, благоприятствующих.
VI. CREACIÓN DE CONDICIONES APROPIADAS PARA EL.

Обследования условий жизни.
Encuestas de Condiciones de Vida EGD.

Настоящих Условий использования.
Estos Términos de uso.

Это требует создания условий, в которых:.
Esto exige un nuevo marco dentro del cual:.

Изменение условий контракта.
Modificación de los términos del contrato.

Отношении условий функционирования и административных.
RELATIVO A LAS MODALIDADES Y AL FUNCIONAMIENTO.

Улучшение условий службы.
Mejores condiciones de servicio.

Одно из условий развода- не будить меня больше.
Una de las reglas del divorcio es que ya no puedes despertarme.

Что насчет условий ночевки?
¿Qué hay de los arreglos para dormir?

Обследование наилучших преобладающих условий службы в вене.
MEJORES CONDICIONES DE EMPLEO PREVALECIENTES EN VIENA.

Улучшение условий жизни.
Mejoramiento de condiciones de vida:.

Обеспечение условий для регистрации избирателей.
Establecimiento de instalaciones para la inscripción de votantes;

Исполняемые функции зависят от условий страны и участвующих партнеров.
Su función varía según el contexto nacional y los asociados participantes.

Iii. оценка общих условий, в которых предположительно были.
III. EVALUACIÓN DEL CONTEXTO GENERAL EN QUE PRESUNTAMENTE.

Создание политических и бюджетных условий для ускорения и поддержания прогресса.
Creación de un marco de políticas y disposiciones fiscales para acelerar y sostener el progreso.

Создание условий для успешной интеграции Африки в мировую экономику.
Establecimiento de un marco para la integración de África en la economía mundial.

Vii. гуманизация условий содержания под стражей.
VII. HUMANIZACION DE LAS CONDICIONES DE DETENCION.

Бремя условий попрежнему препятствует подлинному участию многих БСВЗ в этой области.
La carga de la condicionalidad sigue socavando la verdadera responsabilización de los países en muchos PPME.

Улучшение экономических условий для альтернативного развития.
Mejoramiento del marco económico del desarrollo alternativo.

Содействие созданию условий, благоприятных для возвращения, и обеспечение устойчивой реинтеграции;
Promover la creación de condiciones que propicien el retorno y garantizar una reintegración sostenible.

Поддержка демократических условий в средствах массовой информации.
Apoyo a un entorno democrático para los medios de comunicación.

Такое ухудшение условий наблюдается во всех секторах.
Ese deterioro en la situación ha tenido lugar en todos los sectores.

Что касается производственных условий, просьба смотреть раздел по статье 7.
En relación con el entorno laboral, nos remitimos a la sección relativa al artículo 7.

Имеется широкое понимание условий окончательного урегулирования конфликта.
Todos comprendemos los parámetros de una resolución final del conflicto.

Рио-де-Жанейро и создания условий в целях обеспечения жизнеспособного.
A MANTENER VIVO EL ESPÍRITU DE RÍO Y CREAR LAS CONDICIONES.

Обеспечения соблюдения условий настоящего Контракта и Правил; а также.
Velar por el cumplimiento de las cláusulas del presente contrato y de las normas aplicables; y.