ОБСТАНОВКА на Испанском - Испанский перевод

• situación
• entorno
• clima
• ambiente
• contexto
• atmósfera
• reinante
• condiciones
• reinando
• entornos
• situaciones
• reinó

Примеры использования Обстановка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Обстановка.
III. CONTEXTO.

III. Политическая обстановка.
III. SITUACIÓN POLÍTICA.

Обстановка изменилась.
Las circusntancias habían cambiado.

II. Политическая обстановка.
II. LA SITUACIÓN POLÍTICA.

Iv. обстановка в дз.
IV. SITUACIÓN EN LA ZONA DESMILITARIZADA.

Ii. нынешняя обстановка в стране.
II. SITUACIÓN ACTUAL DEL PAÍS.

III. Обстановка в плане безопасности.
III. CONDICIONES DE SEGURIDAD.

Тебя только определенная обстановка заводит?
Ya solo te ponen algunas situaciones,¿no?

III. Обстановка в области безопасности.
III. CONDICIONES DE SEGURIDAD.

Политическая обстановка: позиция Ирака.
Acontecimientos políticos: la actitud del Iraq.

III. Обстановка в плане безопасности.
III. SITUACIÓN EN MATERIA DE SEGURIDAD.

Доктор сказал, знакомая обстановка должна помочь.
El médico dijo que entornos familiares deberían ayudar.

Ii. обстановка в районе великих озер.
II. LA SITUACIÓN EN LA REGIÓN DE LOS GRANDES LAGOS.

Ii. политическая обстановка и обстановка в плане безопасности.
II. SITUACIÓN POLÍTICA Y EN MATERIA DE SEGURIDAD.

Обстановка в ЮНФПА постоянно меняется.
El ámbito del FNUAP está cambiando constantemente.

Ii. политическая обстановка и положение в области безопасности.
II. SITUACIÓN POLÍTICA Y EN MATERIA DE SEGURIDAD.

Обстановка в Ливии весьма тревожна.
La situación imperante en Libia es sumamente alarmante.

Iii. политическая и военная обстановка и ситуация в плане безопасности.
III. SITUACIÓN POLÍTICA, MILITAR Y DE SEGURIDAD.

Iii. обстановка, в которой действует миссия.
III. CONTEXTO EN QUE DESARROLLA SUS ACTIVIDADES LA MISIÓN.

Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
Los contextos políticos importan, dirán los israelíes.

II. Обстановка в районе и деятельность Сил.
II. LA SITUACIÓN EN LA ZONA Y LAS ACTIVIDADES DE LA FUERZA.

Условия проведения операций: враждебная обстановка во время конфликтных ситуаций.
Entorno: entornos hostiles durante situaciones de conflicto.

Iv. обстановка, в которой действует миссия, и необходимые.
IV. ÁMBITO DE OPERACIONES DE LA MISIÓN Y RECURSOS.

Лишь в нескольких провинциях обстановка спокойная и более или менее безопасная.
Tan sólo en unas pocas provincias reinan la calma y una relativa seguridad.

Ii. обстановка в районе ответственности миссии наблюдателей.
II. SITUACIÓN EN LA ZONA DE RESPONSABILIDAD DE LA MISIÓN DE.

Неофициальная обстановка всегда способствует скорейшей подготовке решений.
Los entornos oficiosos son siempre necesarios para ayudar a preparar decisiones rápidamente.

Ii. обстановка в районе ответственности миссии наблюдателей.
Español Página II. SITUACIÓN EN LA ZONA DE RESPONSABILIDAD DE LA MISIÓN DE.

Вместе с тем обстановка в области безопасности препятствовала осуществлению этих проектов.
No obstante, la ejecución de esos proyectos se vio obstaculizada por la situación de seguridad.

Поэтому обстановка в этом регионе была, естественно, весьма напряженной.
Por lo tanto, la tirantez en la zona era naturalmente muy intensa.

Небезопасная обстановка в ряде районов Сомали замедляет и осложняет осуществление программ переселения.
La inseguridad reinante en algunas zonas de Somalia ha retrasado y complicado los programas de reasentamiento.