РУХЛЯДЬ на Испанском - Испанский перевод

• basura
• chatarra

Примеры использования Рухлядь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это рухлядь.
Es basura.

Ничего не рухлядь!
No es un trasto.

Все это рухлядь старая.
Estos cacharros son muy viejos.

И это не рухлядь.
Y no es una basura.

Мне не нужна эта рухлядь.
No quiero esta chatarra.

Все это рухлядь.
Es todo vieja basura.

Все равно бесполезная рухлядь.
De todas formas es basura.

Видишь эту рухлядь?
Ves esta chatarra?

Твой батя превращается в рухлядь.
Tu papá va lentamente a la decrepitud.

Здесь все рухлядь.
Todo es una basura.

Тебе надо выкинуть эту рухлядь.
Deberías botar esa podadora.

Ты, я и эта рухлядь.
Tú, yo y este montón de chatarra.

Да не суйте мне всякую рухлядь!
¡No me den cosas que se desbaratan!

Мне сдается, что твоя рухлядь не вернется.
Se me hace que tu carcachón no regresa.

Тот утюг, что ты продал мне- рухлядь.
Esa plancha que usted me vendió es una porquería.

Рухлядь, что досталась от одной старухи, которая думала, будто я ее внучка.
Porquerías que heredé de esa vieja que creía que yo era su nieta.

Уберите эту рухлядь.
Mueve esa basura.

Уничтожь главный чип, чтобы остановить эту рухлядь!
Destruye el chip central para detener a esa basura!

Как раз во время! Эй, а где моя рухлядь? Фух!
¡Acerca del tiempo!¿Hey, dónde está mi chatarra?¿Hola?

И как вам удается зарабатывать на жизнь, продавая эту рухлядь?
¿Cómo se gana la vida vendiendo estas cosas,?

Эта рухлядь массового производства определенно не мой столик ручной работы.
Ese pedazo de basura producida en masa no es sin duda mi mesa personalizada.

Если Вицини думает, что я заплачу ему за эту рухлядь!
Si Vizzini cree que le estoy pagando por esa chatarra.

Шевроле, который он нам продал, рухлядь сраная, проехал 17 миль, и у него накрылся мотор.
Ese Chevy pedazo de mierda que nos vendió hace 17 millas antes que el motor explote.

Ты для меня помеха. Как и эта антикварная рухлядь Доктора.
Como de hecho los es esta pieza anticuada de basura del Doctor.

Он не больше легкого транспортника. Ничего такого, с чем мы бы не смогли справиться, рухлядь.
No es nada más que un transporte ligero nada que no podamos manejar, gova gut.

Нет, это просто… рухлядь, которую мне следовало выбросить много лет назад.
No, eran un… un montón de viejos cacharros que… debería haber echado al cubo de la basura hace años.

Если уж он такой продвинутый робот, почему он превратился обратно в эту рухлядь" Камаро"?
Si es un robot súper avanzado… ¿por qué se transforma en este Camaro de porquería?

Может быть, если я заложу всю мою рухлядь, этого хватит на билет до Огайо. работать за тридцать пять долларов в неделю в газете" Дэйтон Ивнинг Пост", если она еще существует. Назад, в прошлое, к наслаждению.
Quizá empeñando mis trastos, reuniría el dinero para un billete a Ohio, de vuelta a la mesa de redacción del Dayton Evening Post, si es que aún existía, para el deleite de todo el personal.

Я и не знал, что здесь столько рухляди.
No sabía que mis papás guardaban tanta basura.

Чтоб вас подстрелили из-за какой-то рухляди?
¿Harán que les disparen por una porquería de hace mil años?