СНАСТИ на Испанском - Испанский перевод

• aparejos
• artes
• equipo de pesca

Примеры использования Снасти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убери снасти.
Saca los aparejos.

Или рыболовный снасти?
¿O señuelos de pesca?

Я поищу снасти.
Iré a buscar el equipo.

Китая Терминала Снасти.
China Tackle terminal.

У меня снасти в грузовичке.
Tengo el equipo de pesca en el camión.

Ты не знаешь снасти?
¿No sabes navegar?

Они забрали бывшие у него рыболовные снасти.
Se llevaron el equipo de pesca que él tenía.

А где же ваши снасти?
¿Dónde está tu equipo?

Да он убьет нас, если не возьмем его снасти!
¡Oh, nos mataría si lo dejamos sin su equipo de pesca!

Я знаю, как пишется" Снасти Теда"?
Sé cómo deletrear"equipo de pesca de Ted",¿vale?

Я нанял Хартлесов принести мне кое-какие снасти.
Así que les pedí a los Hirtles que me trajeran leña.

Плюс наживка и снасти.
Más carnada y equipamiento.

Снасти используются для того, чтобы поднять или спустить парус.
Se usan escotas para envergar las velas y cabos de puños de escota para cazarlas.

А что приманки и снасти?
¿Las carnadas y los aparejos?

Ты будешь нашей новой сценической крысой, ответственным за механизны и снасти.
Tú serás nuestra rata de escenario, responsable de la maquinaria y los aparejos.

Два Подъемных Колес Снасти R D.
Dos ruedas trastos I D.

Хорошо, Пташка Джей, если ты собираешься здесь остаться, я должен показать тебе снасти.
Muy bien, J-Bird, Si vas a quedarte aquí, voy a tener que enseñarte las cuerdas.

Фасуй треску, чини снасти.
Empaca bacalao, repara cañas.

Патруль конфисковал у рыбаков снасти и лицензии на рыбную ловлю и пытался вынудить их проследовать с собой на иранскую сторону.
Los miembros de la patrulla se incautaron del equipo y la licencia de pesca de los pescadores y trataron de obligarlos a que les acompañaran a la parte iraní.

Акулий промысел распространен по всему миру, и при нем используются самые разные рыболовные снасти и суда.
La pesca del tiburón es común en todo el mundo y se usan diversos artes y embarcaciones de pesca.

Они перерабатывают и сбывают до 60 процентов рыболовной продукции и изготовляют снасти для ловли рыбы корзины, садки.
Realizan hasta el 60% de la transformación y la comercialización de los productos derivados de la pesca y fabrican el equipo de pesca(canastas, nasas y cestas).

В рамках своего осуществляемого в контексте технической программы проекта по оказанию чрезвычайной помощи ФАО предоставила рыболовные снасти более 2000 рыбаков.
En el marco del proyecto de socorro de emergencia de su Programa Técnico, la FAO también está distribuyendo equipo de pesca a más de 2.000 pescadores.

Однако иногда эти снасти случайно задевают за дно, и, когда это происходит, воздействие на деонтические местообитания аналогично воздействию донных тралов.
No obstante, a veces esos aparejos entran accidentalmente en contacto con los fondos marinos y cuando ello ocurre el impacto sobre los hábitats de esa zona es similar al del arrastre de fondo.

Применяются следующие орудия лова: донные тралы, подъемники, дрифтерные сети, кошельковые неводы, кустарные снасти и поверхностные ярусы.
Los aparejos utilizados son redes de arrastre de fondo, dragas, redes de cerco, palangres de superficie, redes de deriva y aparejos artesanales.

Власти также регулярно производили произвольные задержания рыбаков, конфисковывали или повреждали их имущество, включая рыболовные суда и снасти.
Asimismo, las autoridades han realizado de forma sistemática detenciones arbitrarias de pescadores y han confiscado o dañado sus bienes, incluidos embarcaciones y equipos.

Донные тралы могут оказывать существенное воздействие на морское дно в зависимости от веса снасти, включая траловые доски и футропы.
Las redes de arrastre pueden tener efectos sustanciales en los fondos marinos, dependiendo del peso del aparejo, incluidas las puertas y las relingas.

В данном контексте, ресурсы домашних хозяйств, предназначенные для смягчения последствий бедствий, включают как природные( напр., вода, фруктовые деревья), так и физические ресурсы( напр., плуги, рыболовные снасти).
En este contexto, los activos de los hogares que contribuyen a mitigar los efectos de los desastres incluyen activos tanto naturales(por ejemplo, agua, árboles frutales,etc.) como materiales(por ejemplo, arados y artes de pesca).

Более десяти лет я работала с рыболовными сообществами в Карибском море. Я занималась подсчетом рыб, опрашивала рыбаков, модернизировала рыболовные снасти и разрабатывала программы развития.
Pasé una década trabajando con comunidades pesqueras en el Caribe, contando peces, entrevistando a pescadores, rediseñando artes de pesca y desarrollando políticas.

ФАО предоставляла сельскохозяйственные орудия и материалы, такие, как семена и удобрения, рыболовные снасти, фураж и лекарства для скота и основные сельскохозяйственные орудия, с целью обеспечить возобновление сельскохозяйственного производства в пострадавших от бедствий районах.
La FAO proporcionó insumos agrícolas, como semillas y fertilizantes, aparejos de pesca, pienso y medicamentos, así como útiles de labranza básicos para reanudar la producción agrícola en zonas afectadas por desastres.

На практике FMEY трудно поддается определению в большинстве рыбных хозяйств, эксплуатирующих такие промысловые суда, которые используют различные рыболовные снасти и методы рыболовства.
En la práctica FREM no se define con facilidad en la mayoría de las actividades pesqueras en que intervienen flotas que utilizan artes y prácticas pesqueras diferentes.