Примеры использования Porquería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No bebo esa porquería.
Esta porquería no funciona.
Recoge toda esta porquería.
Забирай эту дрянь!Porquería ni más ni menos.
Todo lo que tenemos es porquería.
Люди также переводят
Toma tu porquería y lárgate.
Pero en tu caso yo diría que afeites esa porquería.
Но в твоем случае… Я скажу-- сбрей эту хрень.Pero¿una porquería latina como tú?
Но латинская дрянь как ты?Compré uno el año pasado y resultó ser una porquería.
¡Quítate esa porquería de los oídos!
Вытащи эту дрянь из ушей!Y porquería.¡Te encanta la porquería!
И есть грязь. О, ты любишь грязь!Dos horas de esa porquería.¿Bromeas?
Два часа на эту хрень. Ты шутишь?Mi papá intercambió a una niña de Georgia por esta porquería.
Empaca toda esta porquería y sal de la casa.
Собери всю эту дрянь и убирайся.Ahora tenemos que escribir sobre esta porquería de spa.
А теперь вот нам нужно писать про эту СПА- хрень.Toda esta porquería son tus cosas, no mías.
Весь это хлам это твои вещи, не мои.¿En verdad te crees toda esa porquería de la realeza?
Ты действительно купился на все это королевское дерьмо?¿Quieres esa porquería? Trae tú el carro. Yo ya me voy.
Тебе нужен этот хлам- ты его и вытаскивай, а с меня хватит.¿Por qué estáis trayendo toda esta porquería a mi cubículo?
Почему вы сложили все это барахло в моем кубикле?Quítame esa porquería de encima de la mesa, cariño.
Убери эту дрянь со стола, дорогой.Creo que se dónde conseguir alguna porquería gratis.
Думаю, что я знаю, где мы можем получите кое-какую грязь на халяву.Devuelve esa porquería y te regalo este libro.
Положи эту хрень обратно, и я дам тебе эту книгу.Y esta es la parte donde me dices que este apartamento no es una porquería.
А теперь ты должна сказать, что моя квартирка не дерьмо.Mejor que ponerse esa porquería en la cara.
Лучше всего положить грязь на все ее лицо.Esa porquería que preparaste me hizo un agujero en el estómago.
No entiendo cómo comes esa porquería y sigues viéndote tan bien.
Не знаю как ты ешь это дерьмо. И все еще выглядишь так хорошо.Porquería que utilizamos y… porquería que no utilizamos.
Хлам, которым мы пользуемся и… Хлам, который нам не нужен.Supongo que es porque, finalmente, acabó esta semana de porquería.
Полагаю, это все потому, что эта дерьмовая неделя наконец- то закончилась.Si revuelves esta porquería nadie querrá volver a trabajar contigo.
Если ковырнешь это дерьмо, никто больше не захочет с тобой работать.Para tu información, esta porquería la produjo un cinco veces nominado a los Grammy.
К твоему сведению, эта дрянь была пять раз номинирована на Грэмми.
