Примеры использования Mala на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mónica, mala.
Es mala idea.
Tú no eres mala.
Ты не злая.Eres mala, Trix.
Mala combinación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las malas condiciones
mala persona
la mala noticia
malas decisiones
la mala calidad
una mala madre
otros malos tratos
mala fe
una mala noticia
malos recuerdos
Больше
No es mala, mamá.
Она не злая, мама.Quizá una bruja mala.
Может, злая ведьма.Es una mala idea.
Ven, la cerveza es mala.
Вот видите. Пиво- это зло.Una mala inversión.
Неудачная инвестиция.Yo pensaba que tú eres mala, pero eres buena.
Я думал, что ты злая, а ты хорошая.¡Eres mala, Sue Sylvester!
Вы- зло, Сью Сильвестр!No se trata simplemente de una mala ley, es una mala moral.
Это не просто дурное право, это дурная мораль.Mala distribución de recursos;
¡Ésa es una mala idea, hijo!
Это ужасная идея, сынок!Es una mala cocinera, si es eso a lo que te refieres.
Она ужасная стряпуха, если ты об этом.Los munchkins quieren saber… si eres una bruja buena o mala.
Жевуны только хотят знать, ты добрая или злая фея?No es tan mala como parece.
Она не такая ужасная, как кажется.Soy mala y soy juzgona, y no le gusto a los chicos.
Я злая и всех сужу, и парни меня не любят.¿Así tienes una excusa para pensar que soy una mala madre?
И этим ты получаешь право думать, что я ужасная мать?Tomamos una mala decisión al no decírtelo.
Mala película, mala broma, incluso mal papel.
Плохой фильм, неудачная шутка, даже бумага плохо проклеена.¿Son drogas o una mala combinación de esteroides?
Это наркотики или неудачная комбинация стероидов?Mala sangre,(Mauvais sang) película francesa de 1986.
Дурная кровь»( Mauvais Sang)- французский фильм 1986 года.Tomas una mala decisión y… lo impensable sucede.
Стоит тебе принять неверное решение, и случается невообразимое.Trae mala suerte matar grandes aves al menos que te las comas.
Дурная примета- убивать больших птиц, разве что с голоду.¿No es de mala suerte brindar con una copa vacía?
Разве это не дурная примета- чокаться пустыми бокалами?Una mala decisión, y un partido interrumpido será el menor de tus problemas.
Примите неверное решение, и проблемы с кабельным покажутся вам шуткой.Decana mala no sabe que la fraternidad es mala para todos".
Злая деканша не понимает, что братство плохо для всех".Es una mala costumbre suya, acosar mujeres,¿verdad?
Это ваша дурная привычка, преследовать и домагаться дам, разве нет?
