Примеры использования Mala amiga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy una mala amiga.
Я дерьмовый друг.Así que,¿quién crees que es la mala amiga?
Eres una mala amiga.
Eso no es lo que hace a alguien buena o mala amiga.
Не это делает кого-то хорошим или плохим другом.Fui una mala amiga.
Из меня друг хуже некуда.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen amigoel mejor amigomejores amigaspaíses amigosuna vieja amigaun nuevo amigogran amigopequeño amigosolo somos amigossolo amigos
Больше
Использование с глаголами
querido amigomis amigos me llaman
seguir siendo amigosun viejo amigo mío
quiero que seamos amigosnecesita un amigo
Больше
¿Por qué no dices quién es buena amiga y quién es mala amiga?
Почему бы тебе не сказать, кто хороший, а кто плохой друг?Ella es la mala amiga.
Она плохая подруга.Fui una mala amiga al no darte el beneficio de la duda.
Я была ужасным другом, потому что не дала тебе возможности объясниться.No soy una mala amiga.
Я не плохая подруга!Es por que eres una mala amiga.
Ј в том, что ты плоха€ подруга.Eres muy mala amiga,¿sabes?
Ты действительно плохая подруга, ты знаешь это?Bueno, estás siendo un mala amiga.
Ну, ты становишься плохой подругой.Pero ella ha sido una mala amiga recientemente.
Но в последнее время она была плохой подругой.No, yo soy una mala amiga.
Нет, это я плохой друг.Tienes una mala amiga.
Ella no era una mala amiga.
Она не была плохим другом.He sido una mala amiga.
Я была по-настоящему плохим другом.Y si Donna era una mala amiga.
И эсли Донна была плохим другом.Ok. Ahora estás siendo una mala amiga, Donna.
Окей, теперь ты плохой друг, Донна.Pero… A pesar de que has sido una mala amiga quiero que estés feliz.
Но пусть даже ты и была плохой подругой.Lo que quiero es que reconozcas que quizá no soy yo la mala amiga y que tú no eres la buena amiga. .
То, чего я хочу, это то, что бы ты признала Что может быть я не плохой друг и ты не хороший Todos los castigos que se te ocurran por ser una mala amiga son poco frente a lo ella misma se hará.
Как бы ты ни хотела наказать Рене за то, что она плохая подруга, это ничто по сравнению с тем, как Рене хочет наказать себя.Fui una pésima amiga.
Я была очень плохим другом.¿Somos malos amigos?
Неужели мы плохие друзья?Somos malos amigos.
Мы плохие друзья!Y eso no es tan malo, amigo.
И это не так плохо, мужик.Tamura tenía problemas con malos amigos.
Этот Тамура был связан с каким-то плохим" Другом".Soy un pésimo amigo.
Я- паршивый друг.Esta bien, es un buen chico con malos amigos.
Итак, он хороший парень с плохими друзьями.Sois malos amigos.
Вы- плохие друзья.
