Примеры использования Querida amiga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Querida amiga.
Дорогой друг.Y una querida amiga.
И дорогим другом.Querida amiga y profesora".
Дорогой друг и учитель.Gracias querida amiga.
Querida amiga, no se puede entrar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Elaine, querida amiga.
Элейн, дорогой друг.Querida amiga,¿puedo llamarte Katherine?
Дорогой друг, могу ли я называть вас Катрина?Gaia, una querida amiga de--.
Гая, дорогой друг.Que te dejes llevar por el viento, mi querida amiga.
Чтобы ветер унес тебя, моя дорогая подруга.Mi querida amiga.
Мой дорогой друг.¡Feliz cumpleaños, querida amiga!
С днем рождения, дорогая подруга!Una querida amiga.
Близкая подруга.Esta no es su hora, querida amiga.
Это не твое время, дорогой друг.Mi querida amiga.
Моя дорогая подруга.Así que todo mundo reciba a mi querida amiga,¡Reverenda Tammy!
Итак, все поприветствуем моего дорогого друга, Преподобную Тэмми!Mi querida amiga.
Моя дражайшая подруга.Bueno, imaginé que todos podríamos hacer un esfuerzo por nuestra querida amiga, la viuda.
А может, все скинемся ради дорогой подруги? Вдовы.Mi querida amiga, María.
Мой дорогой друг. Мария.McNulty, habla tu muy querida amiga Ilene Nathan.
Tu querida amiga Sally.
Ваш дорогой друг Салли здесь.Estoy componiendo una divertida notita para nuestra querida amiga, la gran reina de Etiopía.
Сочиняю небольшое забавное письмецо нашему дорогому другу, великой царице Эфиопии.Mi querida amiga se hizo la separación".
Мой драгоценный друг, разрыв сделан.Sr. Stiles,¿"querida amiga"?
Мистер Стайлз, она же ваш" дорогой друг"?Querida amiga, querida dama, mi amor.
Дорогой друг, Nuestra querida amiga, Lisa.
Наша дорогая подруга, Лиза.Mi querida amiga… Puedo considerarme su amigo,¿verdad?
Мой дорогой друг… ведь я могу называть себя вашим Mi más dulce, querida amiga, y se ha ido!
Моя милая, дорогая подруга, и ее больше нет!Mi dulce y querida amiga, y se acaba de ir.
Моя милая, дорогая подруга, и ее нет.Y-Yo creo que mi querida amiga simplemente me ofreció un empleo.
Я думаю, что моя дорогая подруга только что предложила мне работу.No, creo que nuestra querida amiga Lily se refiere a tu otra muñeca.
Нет, я думаю, наша дорогая подруга Лили имела ввиду другое твое запястье.
